Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e anch'io ci conto.
i am, too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci conto del tutto, ma dovremo stare a vedere come finirà.
i am not particularly confident but we shall watch to see how that goes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci conto e attendo con ansia di vedere cosa farà nel prossimo futuro.
i am counting on this and i am already looking forward to seeing what you are going to do in the near future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tania siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!e vi faremo un puntuale reportage!! ci conto tania!!!
appena so qualcosa a riguardo, ve lo farò sapere!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primavera ci saranno i piccoli delle capre, clarissa deve scegliere un nome per la prima nata del 2013, ci conto!!
in the spring there will be small goats, clarissa must choose a name for your first born of 2013, we account!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che anche voi sarete capaci di fare la loro conoscenza se avrete la bontà di continuare a leggere questa serie. io ci conto, e, in nome delle mie royalties vi ringrazio tutti.
i’m sure that you too, will be able to make their acquaintance if you have the goodness to continue and reading this series. i look forward to it, and, in the name of my royalties i thank you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la commissione europea agisca innanzi tutto negli interessi dei consumatori europei, siano essi polacchi, lituani, estoni o inglesi, e vorrei dire, a nome dei consumatori polacchi, che io ci conto.
i shall propose that the commission send a reasoned opinion to these countries next week and intend to pursue these infringement cases rapidly, with the aim of moving to the final stage of the procedure: referral to the court of justice in summer, if nothing happens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: