Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuove elezioni ci darebbero del resto lo stesso risultato.
and new elections would produce the same result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente grosse discussioni con gli stati uniti e con i paesi asean, non ci darebbero che problemi.
not getting down to talks with the united states or asean, as that would only cause more problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quindi, standardizzando le scale individuali da 0 a 10, il potenziale totale si troverebbe su scala da 0 a 100 e, come in tutti i caratteri complementari, l'equilibrio risulterebbe più potente; valori medi di entrambi ci darebbero un potenziale di 25, mentre valori relativamente estremi come 2 o 8 ci darebbero 16.
that is, standardizing individual scales from 0 to 10, the total potential will be found in a scale of 0 to 100 and, like in all the complementary elements, the equilibrium will be more powerful; average values of both will give us a potential of 25, while relatively extreme values such as 2 and 8 will give us 16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.