Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci scusiamo per il disagio
we apologize for the inconvenience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ci scusiamo per il disagio.
our apologies for the inconvenience and confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per il disagio causato.
please accept our sincere apologies for the inconvenience the issue has caused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per il disagio. grazie.
we apologise for any inconvenience . thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per il disagio eventualmente arrecato.
we apologize from now for any inconvenience caused to visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo spiacenti per il disagio.
sorry for the inconvience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per il disagio che vi abbiamo creato
we apologize for the inconvenience that we have created you
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso ancora per il disagio.
mi scuso ancora per il disagio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e scusate per il disagio!
many thanks and apologies for the inconvenience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- elimina il disagio.
- eliminates the discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il disagio del peccato
the uneasiness of sin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora una volta mi scuso per il disagio.
once again, my apologies for your discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci scusiamo per il disagio arrecato, si prega di ritentare a breve
we apologise for any inconvience caused, please try again shortly.
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci resta solo che dirvi che ci dispiace e scusarci per il disagio.
there remains only to say that we are sorry and apologize for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci scusiamo per il disagio che vi abbiamo creato, stiamo lavorando per migliorarci
we apologize for the inconvenience that we have created
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a inaugurare cannes per la prima volta è il disagio giovanile
youth problems launch cannes for the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda il divano letto, mi scuso per il disagio.
regarding the sofa bed, my apologies about the discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dispiace per il disagio, potresti inviarci il numero della tua pratica in modo da verificare?
we confirm that your report has been forwarded correctly, now please wait for the management time to carry out the necessary checks, you will receive feedback from our customer relations office
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci scusiamo anticipatamente per il disagio recato dalle attese, e porgiamo i nostri più cordiali saluti.
we apologize in advance for the inconvenience brought by expectations, and send our best regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'freddo e può alleviare il disagio di emorroidi.
it is cold and can alleviate the hemorrhoid discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: