Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorremmo vedere qualcosa di più.
we would like to see more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ti fai vedere tu?
you show yourself too
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovresti vedere qualcosa del genere:
you should now see something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”ho desiderato vedere qualcosa personalmente.
this is the reason he chose to come to israel while he is young. “i wanted to see something for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti fai vedere anche tu?
you show yourself too
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vedere la ciunna
show me the ciunna
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vedere una tua foto]
show me a picture of you]
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente viene per vedere qualcosa di speciale.
people come to see something special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vedere le tette in cam
you show me your tits on cam
Last Update: 2015-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un link di una pagina web o blog dove possiamo vedere qualcosa di tuo?
can you provide a link to a web site or blog where we can learn more about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha la possibilità di far vedere qualcosa di importante in futuro.
he potentially has a great future ahead of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capita spesso di vedere qualcosa di così restrittivo e reazionario.
it is not often you see something so restrictive and backward looking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hai una pagina web o blog dove possiamo vedere qualcosa di te o dei tuoi piatti?
see answer is there a website or blog where we can see something about you and your cooking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo giorno aveva molti svedesi di vedere qualcosa di incredibile.
the first day got many swedes see something amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si deve fare qualcosa di nuovo per vedere qualcosa di nuovo."
"one must do something new in order to see something new."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo chiesto al commissario quando avremmo cominciato a vedere qualcosa di tangibile.
when will it come to something, we asked the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci piaceva l'us passeggiata intorno il città, ogni giorno che si poteva vedere qualcosa di interessante
we liked the us walk around the city-every day you could see something interesting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò dovrebbe mettervi in allerta ed annunciarvi che presto potrete vedere qualcosa nei cieli.
this should alert you, and you will soon enough see something in the skies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mezza voce ho detto a me stesso: probabilmente non sono degno di vedere qualcosa.
i said half aloud: i am probably not worthy to see something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allora, fateci vedere qualcosa..." disse «u'gnék-gnèk».
"well, let us see something..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting