Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci ha stupito!
we were amazed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha raccontato
she/he/it has told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha raccontato alcune cose meravigliose.
he has shared some amazing things with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel ci ha raccontato la sua storia.
daniel told us about the story of their project:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un amico mi ha raccontato
a friend told me about her experienc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha raccontato anche la parabola.
he told the parable as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me l’ha raccontato la superiora.
the superior told me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è ciò che bhagavan quella sera ci ha raccontato.
that’s the story that bhagavan mentioned that evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha raccontato la sua esperienza di genitore
she told us her experience as a parent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il solito messaggero speciale ci ha raccontato che sono magici.
our usual special messenger told us they are magical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo me l’ha raccontato l‘ape.“
the bee told it to me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un vajont che mai nessuno ha raccontato.
there's a vajont that has never been told...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci ha raccontato molti aneddoti a proposito delle apparecchiature e degli strumenti.
and he told us many anecdotes about the gear and instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha raccontato del suo lavoro e anche noi abbiamo parlato delle nostre attività.
he told us of his work and we also talked about our activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la giornalista anna politkovskaja ci ha raccontato quello che non avete voluto sentire né vedere.
the journalist anna politkovskaya told us what you did not wish to see or hear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ha raccontato la sua esperienza nel libro: "fischiando nel buio.
he has written about his experience in the book “whistling in the dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci ha raccontato la sua gioia e libertà provata nel dare, ma in un dare particolare: incondizionato.
he shared the joy and freedom he experienced in giving, but it was a particular kind of giving: unconditional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tripadvisor, come ci ha raccontato carmine, nel 2011 ha condotto un sondaggio tra i propri utenti pe"> ...
advisor, as we told carmine, in 2011 conducted a survey among its users to determine which are the 1"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli ci ha raccontato con parole commoventi quanto viene fatto nel regno unito per far fronte all' esb.
he told us movingly about the work going on in the uk to deal with bse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
col suo italiano impeccabile ci ha raccontato del suo lavoro, svelandoci la sua voglia di concentrarsi sull’illustrazione editoriale.
with her perfect italian, she told us about her work, revealing her interest in publishing illustration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: