Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono riuscito.
in the darkness- i don't know if they exist or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho provato.
i tried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho provato ma non funziona.
io ho provato ma non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho già provato ma la tattica non funziona.
however this tactics doesn’t really work for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ci sono riusciti.
but they did not manage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
almeno so quando non ci sono riuscito!
but i think i have improved a little. at least i know when i “did not get it”!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio sa che ci ho provato
god knows i've tried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... non ci sono più milongueros?
and... are there no more milongueros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato, ma senza successo
i tried, but without success
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono riuscito e non capivo proprio come fare.
when i tell people to go to hospital, they either tell me that they have been there already without result, or that they do not have money to go. and if i give them the money to go, they would also find no result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...ma non ci sono spazi di autocompiacimento
but there is no room for complacency
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ci sono bottoni da premere!
but there are no buttons to press!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono riusciti.
they did not manage to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e' irritante, ma non ci sono alternative.
it is annoying, but there is no altering matters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"vorrei ma non ci sono riuscito": cosa manca alla musica dei white willow?
"i would like but i didn't make it: what does white willow's music lack or miss?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel frattempo ho provato, ma con scarsi risultati.
nel frattempo ho provato, ma con scarsi risultati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almeno io non ci sono riuscita.
almeno io non ci sono riuscita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:40 ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti».
40 "i begged your disciples to cast it out, and they could not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non ci sono riusciti e non ci riusciranno fratelli e sorelle!
but they couldn't and can't brothers and sisters!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i sionisti hanno cercato di farmi tacere, ma non ci sono riusciti.
the zionists tried to get me off the air but they were not effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: