Results for ci invitano translation from Italian to English

ora i fatti ci invitano a riflettere.
its balance is disturbed . . . now come the facts to summon us to reflect.

ci invitano a credere nella forza rivoluzionaria del seme.
we are invited to believe in the revolutionary force of the spirit.

consigli pratici e idee ci invitano a seguirne l’esempio!
good practice examples and inspiring ideas invite to follow!

accolti con un'ospitalità commovente, ci invitano a visitare la loro casa.
we are warmly welcome, and immediately proposed to enter in the house.

il nostro obiettivo è diventato realizzare ciò che le parole di esortazione ci invitano a vivere.
our objective has become to realise what the exhortation words invite us to live.

ci invitano al mattino dopo per colazione e approfittiamo per fare a jörn e silvia un’intervista.
we’re asked to join them for breakfast the next morning, so we take the chance for a short interview.

adesso anche alcuni che credono di essere dei nostri ci invitano alla calma. non è più possibile.
at present someone who thinks himself to be on our side invites us to calm down. it’s no longer possible.

lungo il percorso le stazioni ci invitano a trascorrere del tempo insieme e a occuparlo in maniera creativa.
along the way, stations invite couples to creatively engage with one another.

anche i messaggi della regina della pace ci parlano dello stesso tema e ci invitano a scegliere totalmente dio.
the messages of the queen of peace also speak to us about the same theme and call us to decide completely for god.

i contadini divertiti e sorpresi dalla nostra presenza ci invitano a guidare i tori. fotografo justin e lui mi fotografa.
the farmers are amused and surprised about our presence and they invite us to guide the oxen. i take pictures of justin, and he takes pictures of me doing so.

e ancora sara e bertrand che a toul ci invitano a bordo per colazione e poi ci preparano anche i panini per il giorno dopo.
and yet again sara and bertrand in toul that take us aboard their boat for breakfast, also making us sandwiches for the next day.

all’arrivo troviamo tutti i cugini e parenti ad attenderci e dopo i convenevoli ci invitano ad una tavolata allestita appositamente.
when we arrive we find the cousins and all the relatives waiting for us and after the ceremony they invite us to the table set for the occasion.

detti sforzi del governo estone ci invitano ad accelerare l'effettiva adesione di questo paese all'unione europea.
these efforts by the estonian government must encourage us to speed up the process leading to estonia's accession to the european union.

i santi ci invitano a immettere nel seno della chiesa e della società l aria pura della grazia di dio, che rinnova la faccia della terra.
but the heart of the church became visible during the canonization ceremony; and each of us is called to be part of that heart, no matter our station in life.

generazione trendy e molto americanizzata, ci invitano a passare la serata nel loro garage ad ascoltare esperimenti di musica 'scratch'.
trendy-american generation, they invite us to spend the evening in their garage, to listen experimental sounds.

circolano molte teorie su come si svolgerà la fine del ciclo, ma per quanti ci invitano a far parte della loro vita, quello dell ascensione è il percorso che si apre per loro.
there are numerous beliefs as to how the cycle will end but for those that invite us into their lives, ascension is the path that is open to you.

coloro che vogliono ottenere prestazioni più veloci, risultato proficuo, sempre più acquirenti e aumentare le vendite - ci invitano nel 21 ° secolo.
those who want to achieve faster performance, profitable result, more buyers and increase sales - invite us into the 21 st century.

a questo riguardo abbiamo ricevuto molte comunicazioni via e-mail che ci invitano alla cautela, poiché la semplificazione è utile, ma deve evitare un possibile effetto boomerang.
we receive many letters in this regard telling us to be careful, that simplification is useful but that it ought not to backfire.

lo spazio interno e lo spazio esterno dell’eurac tower si trasformano in un parco giochi dei pensieri e ci invitano ad addentrarci tra le tracce e i retroscena astratti della biologia molecolare sfidando così la nostra immaginazione.
the areas inside and outside the eurac tower have become a playground for mind games, which transport us to the abstract thought processes and procedures of molecular biology, forcing us to use our imagination.

ringrazio la nostra relatrice, la onorevole elena valenciano martinez-orozco, e tutta la commissione per il valido lavoro che ci hanno presentato e per le scelte coraggiose che ci invitano a compiere oggi.
i wish to thank our rapporteur, mrs elena valenciano martinez-orozco, and the committee as a whole for the high-quality work that they have presented to us and for the courageous social choices that they are leading us to make today.