Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a capire
a capire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metto un pò ma credo
it might take a while but i guess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutaci a capire,
help us understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... valli a capire ...
try to understand them! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizio ora a capire
to get it through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aiuti a capire.
help me understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a capire che
you need more training
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non riesco a capire.
i can't understand.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
saremo pronti a capire?
will we be ready to answer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ci metto pure il gatto
that skirt i'm gonna pull up and put my bagpipes up your ass.
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davvero non riesco a capire.
i really cannot see any sense in that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
. . l'insegni a capire. . .
teach it to understand . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicuramente riesco a capire perché!
i can definitely understand why!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci metto un po' ad addormentarmi, tanti pensieri mi passano per la testa...
it takes a while to go to sleep, too many thoughts pass through my head...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io in estate metto un po' di erba cipollina fresca.
in summer i add a little of fresh chives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"un quarto d'ora, non ci metto di piщ."
there is no fear at all, just a slightly disturbing feeling of pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È un percorso lungo, ci metto dei giorni per preparare solo il supporto.
it is a long process, i take days just to prepare the support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma al pi ù presto possibile, appena la trovo, ci metto quella italiana.
it comes as soon as possible. please let me know if you know of some one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi metto un po’ da parte il design per proporvi le illustrazioni [ ... ]
some of the illustrations created with mixed techniques by the two brothers [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autore. - signor presidente, onorevoli colleghi, esatto, ci metto anch'io un po' del personale.
author. - (it) mr president, ladies and gentlemen, my sentiments exactly. i, too, would like to make a personal comment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: