Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come comunicherà mio figlio con me?
will my child be able to reach me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cuore impuro non può essere in mio figlio e con mio figlio.
an impure heart cannot be in my son and with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purificate i vostri cuori e prendete mio figlio con voi.
purify your hearts and take my son with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto grandi vacanze con mio figlio.
i had great vacations with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa foto sono con mio figlio, gabriele.
in this photo i am with my son, gabriele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento sto a casa con mio figlio e
right now i stay at home with my kid and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come comunicherò con mio figlio o il suo animatore?
how can i get in touch with my child or his / her counselor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in modo di avere una relazione intima con mio figlio.
so that they can have an intimate relationship with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come madre desidero e prego per la vostra unione con mio figlio e con la sua opera.
as a mother, i desire and pray for your unity with my son and his works. i am with you; you decide. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli si comporta nello stesso modo con mio figlio più grande.
he does the same thing with [ my oldest child ].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani vorrei prendere un giorno di ferie per stare con mio figlio
tomorrow i would like to take a day off
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero che vi troviate sempre più numerosi con me e con mio figlio.
this is my other wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre si irrita se mia madre trascorre tutto il suo tempo con mio figlio.
my father resents that my mother spend all her time with my child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena trascorso con mio marito e mio figlio, una settimana in questa struttura.
i just stayed with my husband and my son, a week at this property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la vostra preghiera ed il vostro digiuno, mio figlio con la sua croce scaccerà la tenebra che desidera circondarvi e impadronirsi di voi.
along with your prayer and fasting, by his cross, my son will cast away the darkness that wants to surround you and come to rule over you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ari figli, vi invito ad essere nello spirito una cosa sola con mio figlio.
also in this difficult time god's love sends me to you. my children, do not be afraid, i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal momento che mi era piaciuto così 4 anni fa con mio figlio a fam marcolini bene, ora volevo passare con un amico una settimana presso la corte olfino.
since it had pleased me so 4 years ago with my son at fam marcolini well, i now wanted to spend with a friend a week at the corte olfino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per essere venuti qui questa sera. desidero che vi troviate sempre più numerosi con me e con mio figlio.
today i am blessing you with the solemn blessing that the almighty grants me. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo portarono a casa nostra, dove minacciarono me e suo padre. perquisirono dappertutto, poi se ne andarono con mio figlio.
they brought him to our home, where they threatened me and his father. they searched everywhere, then left with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come madre desidero e prego per la vostra unione con mio figlio e con la sua opera. io sono qui, decidetevi! vi ringrazio! "
as a mother, i desire and pray for your unity with my son and his works. i am with you; you decide. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting