Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dati necessari per determinare il tipo di comunicazione:
data necessary to identify the type of communication:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare il tipo di database
unable to determine database type
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile determinare il tipo di partizione.
logical disk manager could not determine a partition type.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) i dati necessari per determinare il tipo di comunicazione;
(d) data necessary to identify the type of communication;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare il tipo di file dai contributori!
failed to determine the file type from the contributors!
Last Update: 2006-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
script vim per determinare il tipo di un file a partire dal suo nome.
script to detect the type of a file by its name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare il tipo di sistema operativo in uso.
cannot detect os type
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
script vim per determinare il tipo di un file a partire dal suo contenuto.
script to detect the type of a file by its contents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determinare il tipo dei campi geotermici.
to determine the type of geothermal field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0782-530 impossibile determinare il tipo di terminale. \n
0782-530 cannot determine terminal type. \n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile determinare il tipo di periferica dall'estensione del file.
cannot determine the device type from the given filename extension.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
impossibile determinare il tipo di dati di "{0}".
the data type of "{0}" could not be determined.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile determinare il tipo per l'oggetto.
couldn't determine type for object.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 9
Quality:
bisogna infatti esaminare ogni uci per determinare il tipo di movimentazione e regolare o modificare i relativi impianti.
in effect, each ilu has to be examined to determine the handling technique and to adjust or modify the handling equipment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo selettore dell'attributo di tipo integer viene utilizzato con una chiamata mqinq per determinare il tipo di coda.
this integer attribute selector is used with an mqinq call to determine the type of queue.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
descrive il tipo di criteri utilizzato dal server per determinare il limite di sessioni attive per sessione utente.
describes which policy the server uses in orderto determine the active session limit for user sessions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: