Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo appena tornati !
we just got back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena all'inizio.
we are only just at the beginning.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ci siamo appena trasferiti qui ed è bello.
we just moved here. it’s nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, siamo appena agli inizi.
we have, then, really only just begun.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo appena tornati...che tristezza!
we have just returned ... how sad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena tornati , 20/08/2012
just got back , 20/08/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo appena accorte di non averne mai ricevuto uno.
we have not yet received one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena partiti e già ci mancate.
we just started and already we miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo appena stati con la nostra bimba di 6 anni.
we just stayed with our little girl of 6 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena tornati da quel posto incantevole.
we just returned from this lovely place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo finito? no, siamo appena al via.
are we done yet? nope, we are at the starting gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena rientrati da questo meraviglioso agriturismo....
having just returned from this beautiful country ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo appena accorti che questo sito ha 1 anno.. beh buon compleanno!
we just realized this site is 1 year old.. well happy bday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(siamo appena dietro la fermata dell'autobus)
(we are just behind the busstop)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena all' inizio del dibattito sulla governance.
we are, as is well known, only at the beginning of the debate on the reform of governance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo appena partiti e non possiamo che metterci a scrivere.
we just started and we can only putting writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo appena visti a seattle per la mia presentazione ed il workshop di editing.
we just saw each there in seattle for my presentation and editing workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo condiviso il nostro soggiorno con altri ospiti di cui ci siamo appena accorti.
we shared our room with other guests which we have just noticed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena tornati da 5 notti al antico feudo san giorgio.
have just returned from 5 nights at the antico feudo san giorgio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena rientrati da 8 giorni presso l'agriturismo mandrarita.
we just returned from 8 days at the farm mandrarita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: