From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci siamo trasferiti
we've moved
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
ci siamo trasferiti...
we've moved lock, stock, and barrel...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ci siamo trasferiti!
we moved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo trasferiti a torino in italia
moving to turin in italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo costruiti una casa, la nostra casa europea comune.
we have built ourselves a home, our common european home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci siamo trasferiti a torino in italia yesmoke
moving to turin in italy yesmoke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una casa tutta nuova...
we've got our new house all ready...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ci siamo trasferiti a tarda sera ancora a sinistra!
we moved late in the evening still left!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni anni fa ci siamo trasferiti in puglia dal nord-est dell’inghilterra.
we moved to puglia from the north west of england in 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abitare in una casa tutta vostra nel pieno centro di firenze
experience living in your own house right in the centre of florence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo trasferiti i bagagli in modo che gli occupanti potessero utilizzare l'armadio.
we moved bags so that occupants could use closet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 giugno 2008 - ci siamo trasferiti sul nuovo campo di volo!!!
10 giugno 2008 - we transfered our activity into new airfield !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ci siamo trasferiti qui otto anni fa la casa era un edificio nuovo e il giardino non esisteva.
when we moved to our house eight years ago, it was newly built and the garden didn’t exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo nati tutti in sudafrica e ci siamo trasferiti a sydney dieci anni fa
my dad is one of five children
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denise ci siamo trasferiti fuori città in un posto verde, abbiamo sistemato una casa dove c’erano tante cose vecchie e tanto verde.
what were you doing? denise we moved out of town, in a green place, we fixed a house were there many old things and trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo un caloroso benvenuto da marta e teresa, ci siamo trasferiti nella grande appartamento inferiore.
after a warm welcome by marta and teresa, we moved into the lower large apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo trasferiti nei pressi di hong kong negli anni '90 e abbiamo lavorato nel settore hitech.
i moved out to hong kong early 90’s and worked in the hitech industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dicevo ci siamo trasferiti e il pomeriggio stesso, mi sono fatta portare in ospedale per vedere la bambina che si trovava in incubatrice.
that was what happenned in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo alcuni anni ci siamo trasferiti qui per realizzare i vostri sogni filatura nelle nostre case natali della città.
after a few years we moved here to fulfill your dreams spinning in our native homes of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo trasferiti nei nuovi uffici in via div. folgore 36, 36100 vicenza. venite a visitare il nostro nuovo show-room.
we moved in the new head office in via div. folgore 36, 36100 vicenza. you will be wellcome in our new show-room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: