Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono ancora commenti
there are no comments yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono ancora posti così.
there are still places like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sopratutto ci sono ancora?
and above all still there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, ci sono ancora delle domande che io mi pongo.
but i am left with questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono ancora altri punti.
we have one or two more points to make.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono ancora posti disponibili?
there are still seats available
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
su questo mantengo delle perplessità.
i do have my doubts about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono ancora speranze in ucraina?
is there still hope for peace in ukraine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dizaynaesli nel tuo appartamento ci sono ancora delle materie plastiche (che è
dizaynaesli in your apartment there are still plastics (which is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ancora ampie zone di povertà.
there are still major areas of poverty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tuttavia a volte vi sono ancora delle importanti lacune.
sometimes, however, they have a lot of ground to cover.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi ci sono ancora molti uffici vuoti.
many offices are still empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni appaltatori e committenti, tuttavia, nutrono ancora delle perplessità al riguardo.
some suppliers and purchasers continue to harbour doubts, however.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni appaltatori e committenti, tuttavia, nutrono ancora delle perplessità al riguardo.
some suppliers and purchasers continue to harbour doubts, however.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sono ancora delle bolle, picchietti delicatamente il lato del flaconcino per aiutarle a sedimentare.
if bubbles still exist, gently tap the side of the vial to help settle them.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono ancora delle cose da mettere a punto, come il contratto con l'icann",
there are still things to be finalized, as the contract with icann, "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se l' attuale situazione è positiva, vi sono ancora delle lacune.
even though the situation is encouraging now, we still see shortcomings, such as women' s low share of the labour market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la seconda settimana lo scenario cambia. vi sono ancora delle formalità da compiere.
a change of scene the second week revealed still more formalities that had to be carried out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo la tradizione locale, ci sono ancora delle statue di marmo nascoste sotto la sabbia della spiaggia.
according to local tradition, there are still marble statues beneath the sands of the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ancora delle persone che non hanno ancora capito l'importanza dell'irlanda in tutto questo.
there are still one or two who have not yet grasped the importance of ireland in all this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: