Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono stati dei problemi di comprensione.
there were problems of understanding.
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stati dei casi di sovradosaggio accidentale.
there have been reports of accidental overdosing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e ci sono stati dei problemi.
and there were a few problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
maggior sostegno nei periodi di crisi
extra support during a period of recession
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stati dei risultati molto positivi.
there were some very positive results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migliore integrazione significa solidarietà tra gli stati membri nei periodi di crisi.
with better integration comes more solidarity between the member states in times of crisis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i periodi di crisi sono sempre più intensi.
the periods of crisis are becoming worse and worse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono stati dei problemi tecnici all’inizio.
ci sono stati dei problemi tecnici all’inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto: aiuti allo sviluppo in periodi di crisi
subject: development assistance in an economic crisis
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono stati dei miglioramenti, il personale è stato aumentato.
improvements have been made and staffing levels have increased.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i suoi scritti sono stati dei best seller.
his writings were best sellers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, vi sono stati dei danni.
mr president, losses have been suffered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questi effetti positivi sono stati mantenuti per l’ intero corso dei periodi di trattamento di 12 settimane.
these beneficial effects were maintained over the 12- week treatment periods.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono stati dei sospetti e nel 1948 si è svolta la prima indagine.
there were suspicions about who the betrayer was and the first investigation took place in 1948. graphic biography
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stata una bella serata, anche se ci sono stati dei piccoli contrattempi
it was a nice evening, although there were some minor complications
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per la grande chiesa regionale della nigeria ci sono stati dei cambiamenti.
there were also changes in the large district church of nigeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stati dei progressi, abbiamo delle aspettative per un futuro migliore”.
there has been progresses, so we have expectations for a better future”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stati dei problemi iniziali, ma ora sono stati superati, il che è positivo.
there were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
durante il periodo di trattamento non ci sono stati eventi quali: crisi ossea, necrosi avascolare o frattura.
there were no events of bone crisis, avascular necrosis or fracture during the treatment period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la psicoterapia sta attraversando un periodo di crisi.
psychotherapy is going through a period of crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: