Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ci sono stato?
if you've been there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato:
display:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non ci sono stato
no i have not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stato due anni fa.
i was there two years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono stato avvisato
i'm sorry for the late responsesono stato avvisato
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato crackato.
i've been cracked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato agganciato!
i was hooked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella la florida io ci sono stato
i live in northern italy
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, signora, non ci sono stato mai."
"you disappoint me, doctor. i thought you and i were two of the very few halfway normal people around here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono stato a pranzo 07/08/2015.
i have been there for lunch 07.08.2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stato nel 2014 e il posto è bello.
been there in 2014 and the place is nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so. io ci sono stato nel mese di agosto 2012.
and if there is one thing superior to jamal's dinner, it is the smile of his daughter zaphira (who speaks excellent german) when she serves it. i know. i have been there in august 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voto 5 stelle per me che ci sono stato 2 volte.
rated 5 stars for me i've been there 2 times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stato con i miei genitori e mi sono trovato a mio agio.
i was here with my parents and i felt comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho scritto prima, io ci sono stato e sperimentato io stesso.
as i wrote before, i've been there myself and experienced it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è bisogno di dire che ci sono stato problemi a spegnerlo.
needless to say i was having trouble shutting it down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ci sono stato e ho visto quel luogo terribile e storicamente tremendo .
i have been there and i saw that terrible place and historically tremendous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stato un anno, ma non ho mai pensato di volermi spostare altrove!
i stayed there for a year and i never thought about leaving the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ci sono stato io era affollatissimo. trovare parcheggio è stato un incubo.
when i was there it was very crowded. finding parking was a nightmare.
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io il 9-10 giugno 2014 ci sono stato con la mia scuola di spinetta marengo
9-10 june 2014 i have been there with my school marengo spinet was beautiful and i recommend you go there you will feel right at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: