Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato qui quattro volte.
i have been here four times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sono stato?
if you've been there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato più volte in bahrein.
i have been to bahrain on more than one occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, non ci sono stato
no i have not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voto 5 stelle per me che ci sono stato 2 volte.
rated 5 stars for me i've been there 2 times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato:
display:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stato due anni fa.
i was there two years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tante volte, amici miei.
several times, my dear friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fallito così tante volte.
i've failed so many times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' già successo tante volte.
they have given it to us so often.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
sono stato parlato
we have been spoken in five years
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leila è felice che io sia presente. sono stato tante volte al suo fianco!
leila was delighted that i was able to attend. i had stood so often by her side!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella la florida io ci sono stato
i live in northern italy
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22 per questa ragione appunto sono stato le tante volte impedito di venire a voi;
22 for which cause also i have been much hindered from coming to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boh, non ci sono stato molto attento.
well, i was brought up to be polite, so i have not used words that offend on this forum. go ahead and look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tante volte le due cose vengono confuse.
sometimes this is an issue that is confused.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"no, signora, non ci sono stato mai."
"you disappoint me, doctor. i thought you and i were two of the very few halfway normal people around here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono stato a pranzo 07/08/2015.
i have been there for lunch 07.08.2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure l'ha provata già tante volte!
yet he has already proven it many times over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stato piu' volte, spero presto di tornare per godere di tutto questo.
there have been more 'times, i hope to return soon to enjoy all this. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: