Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono troppi uomini.
there are too many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono troppi protocolli attivi.
there are too many protocols active.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono troppi prodotti e servizi.
there would be too many products and services on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono troppi parametri immagine definiti.
too many picture switches defined.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono troppi caratteri nel campo modulo.
there are too many characters in the form field.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono troppi personaggi in questo nome di campo.
there are too many characters in this field name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella spesa per la coesione ci sono troppi errori.
with regard to cohesion spending, there are too many errors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché non sostenere allora che ci sono troppi aerei?
why not say in that case that there are too many aircraft?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È pieno, ce ne sono troppi che camminano sui nostri marciapiedi
there are loads of them, too many walking our streets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sintesi: ci sono troppi vertici e troppo pochi orientamenti.
in short, there are too many summits and too few keynotes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– signor presidente, ci sono troppi colleghi deputati in aula.
– mr president, there are too many members in the chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile aprire il file '%1'. probabilmente ci sono troppi file aperti.
the system can not open file '%1'. there may be too many open files.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono troppe variabili.
it's impossible because there are too many variables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono troppe aree grigie.
there are too many grey areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono troppe istruzioni with annidate.
there are too many layers of nested with sentences.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono troppe lettere e cifre di questo nome.
there are too many letters and digits in this name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono troppe app android in esecuzione in background?
are there excessive android apps running in the background?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono troppe feste e vacanze nel calendario lavorativo?
are there too many holidays in the work calendar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa ci sono troppo pochi imprenditori, troppo poca imprenditorialità.
there are too few entrepreneurs in europe. there is too little enterprise in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci sono troppe modifiche nel documento. l'operazione sarà incompleta. salvare.
there are too many edits in the document. this operation will be incomplete. save your work.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: