Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sta ancora pensando lei?
are you still thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maledetto. sto ancora pensando.)
damn. i’m thinking again.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo ancora pensando superficialmente.
we are still thinking superficially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai ancora imparando
you are learning italian from
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aviv: ci stiamo ancora pensando, stiamo valutando...
aviv: we're still thinking about it, checking options...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai ancora a napoli
andata via serra siutarci
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai un piano per il futuro formalmente definito, o ci stai ancora pensando?
do you have a well defined future plan, or is it in your head rather than on paper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ci stai
you're dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mamma, stai ancora pregando per me??"
“mom, are you still praying for me??”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stai ancora cercando un alloggio adeguato mentre si cammina?
still looking for a suitable accommodation while hiking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ci sta ancora pensando, ma io credo che i due temi non possano essere visti separatamente.
the commission is considering this at the moment, but i think that the two have to go hand in hand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma forse stava ancora pensando: "c'è troppo ancora da capire.
but he still must have been thinking, "there's too much to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo anche curiosi di sapere se stai ancora insieme a stian.
we were also wondering if you are still together with stian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohh bene bene, visto che ci stai saltando fuori?
you know what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto ancora pensando, ma di unirsi, il secondo premio (cuffie bayer dinamiche) mi eccita
i'm still thinking there participate, the second prize (bayer dynamic headphones) excites me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ci stai trattando come estranei, miss saori.
"you are treating us like outsiders, miss saori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oppure lasci la chiesa non ancora convinto al cento per cento? stai ancora giocando con il peccato?
or do you leave church, still not deeply convicted? can you go out clinging to pet sins?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per annullare il colpo mentre stai ancora alzando il putter per il colpo, premi esc.
to stop abort the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press escape.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e se abbiamo pensato e stiamo ancora pensando ad una possibile mozione di censura, sappiamo tutti che il consiglio se la meriterebbe.
and as we all know, if we thought and are still thinking about a possible vote of no confidence, the council would have deserved this vote of no confidence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci stai anche aiutando a sviluppare e migliorare hockey arena .
you are also helping us to develop and improve hockey arena further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: