Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia salute
my health
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo a specificare
we are sorry for what happened
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci tengo ci tieni
i care about it
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla mia c
i love you!
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo ci tengo a scrivere la mia opinione.
for this i want to write my opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che soffristi per la mia salute
you who, for my salvation, have allowed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci tengo a dire tutta la mia, la nostra riconoscenza
it is important to me to express all my, our appreciation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla mia venere
to my venus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci tengo che rimanga intatta fino alla fine della vacanza."
those are the ones that are the best of the best."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sono quasi mai che per la mia salute.
and i hardly ever think about my health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorride appena mi vede e brinda alla mia salute con il suo bicchiere.
seeing me, he smiles and raises his glass to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritorno alla mia metafora.
i come back to my image.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
benvenuto alla mia donosti!
welcome to my donosti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia salute è stata compromessa a causa del fumo.
my health has been damaged by smoking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
benvenut@ alla mia barcellona!
welcome to my barcelona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su questo ci tengo a rassicurare l'onorevole collega.
i can reassure him on that point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la mia salute ha alti e bassi. sono nelle mani di dio.
my health has ups and downs. i am in the hands of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così come vivo la mia vita quotidiana influisce la mia salute in futuro.
so how i live my daily life affect my health in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro obiettivo – ci tengo a sottolinearlo – è comunque comune.
our objective – i have to point this out – is in fact a shared one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
da buon liberale, tengo alla separazione tra giustizia e attività politica e legislativa.
as a good liberal, i would like to distinguish between the judiciary and the political legislature.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: