Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste parole:
these words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a queste parole...
to these words ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
traduci queste parole
you
Last Update: 2013-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste parole per lei :
these words for you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi comando queste parole.
i commend these words to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atteniamoci a queste parole!
we want to keep to this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ grazie per queste parole.
he said to yeshe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con queste parole egli terminò.
and he ended thus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(...) queste parole sono inesauribili.
(...) these words are inexhaustible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio pronunciò tutte queste parole
god pronounced all these words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi posso sottoscrivere queste parole.
we must respect each other 's culture and identity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
queste parole devono farci riflettere.
these words must make us reflect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste parole devono essere seguite:
these words shall be accompanied by:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi rallegro nell'ascoltare queste parole.
i rejoiced when i heard those words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'insegnante userebbe ancora queste parole?
would the teacher still use these words?
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci volevano trenta e più anni di intossicazione.
it has needed thirty years of intoxication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul : bene, ci volevano 7 giorni per girare ciascun episodio.
paul: well, we shot the show, ah, it took 7 days to ah, shot each episode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, anche alcuni stati membri volevano questa riunione che spettava a noi fissare.
however, several member states also wanted this meeting which it was up to us to arrange.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli alleati non volevano questo milione di ebrei. né per 10.000 autocarri, né per 5.000, né per altro.
the allies didn't want these millions of jews. not for 10,000 lorries, not for 5,000 not even for none at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sottolineo questa parola: parte.
let me stress that i am saying a part.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: