Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fragole con gelato
strawberries and ice cream
Last Update: 2005-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
babà al rhum con gelato alla vaniglia
babà al rhum with vanilla ice cream
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ci fu una cena a quattro portate ogni sera finito con gelato fatto in casa e liquori fatti in casa.
there was a four course dinner every evening finished with home made ice cream and home made liquors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gelato o vino dolce o al naturale: non scorderete quell’istante di piacere.
eaten with ice cream or a dessert wine; you will never forget this delightful experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servire tiepida o fredda, accompagnando, se si vuole, con gelato alla vaniglia o con panna montata.
serve on crackers, chips or vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disporre le omelette su di un piatto, farcire rapidamente con gelato, frutta e panna, quindi decorare.
place the austrian pancakes on a plate and then quickly fill and decorate with ice-cream, berries and cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo moderno ristorante di barcellona è specializzato in cucina mediterranea e consigliato per i suoi vini ed il suo fegato caldo servito con gelato di parmigiano.
this modern barcelona restaurant is specialized in mediterranean food and recommended for for his wines and its hot liver served with parmesan icecream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calamari e gamberi croccanti con chips.
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere dello zucchero se volete i pancakes come dessert con gelato, banana e nutella. più semplice di fare una torta! renna arrosto
if you like pancakes as dessert just add some sugar to the ingredients and taste them with ice cream, banana and / or nutella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre stavamo venendo alla settimana santa , si consiglia una squisita toast alla francese con gelato alla vaniglia . la combinazione è stata spettacolare , gelato e una piacevole scoperta
as we were coming to holy week, we recommended an exquisite french toast with vanilla-flavored ice. the combination was spectacular, ice cream and a pleasant discovery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barretta di mozzarella di 11cm, di vera mozzarella, in una panatura particolarmente bella croccante, con una delicata nota di burro, un tocco di aglio ed erbe, precotta.
extra-long mozzarella sticks, made of mozzarella cheese, in crisp crunchy breading, with a fine butter note, a hint of garlic, and finest herbs, pre-fried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo tutti che queste ragazze sono favoriti dolci gelato che deve essere gatitata e infine essere servito. utilizzare tutti gli ingredienti e cucinare un delizioso dessert condito con gli smalti più dolci al cioccolato per il gelato, così ora avete a che fare con gelato alla vaniglia e cioccolato.
we all know that these girls are favorites sweets ice cream that must be gatitata and finally be served. use all ingredients and cook a dessert delicious topped with the sweetest chocolate glazes for ice cream, so now you have to do with vanilla and chocolate ice cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplice e veloce, l’omelette con gelato può essere prepara salata o anche dolce – semplicemente estiva, rinfrescante con gelato alla vaniglia, panna e anche frutta fresca!
easy and quick to make, the pancake can be prepared as a savoury or sweet dish – a taste of summer freshness together with a little vanilla ice cream, whipped cream and fresh strawberries!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dal mese di febbraio, fino alla fine dell'estate, si possono seminare le insalate da taglio: come abbiamo detto, si tratta di varietà di insalate diverse tra loro, dalla lattuga all'indivia, dal radicchio alla catalogna, che vengono seminate a scalare, ogni 15-20 giorni, su piccoli appezzamenti di terreno, e vengono raccolti tagliando le foglie alla base, quando sono alte dai 5 ai 10 cm: tagliare le varietà di insalata in questo periodo infatti, quando le insalate risultano ancora delicate e croccante, con piccole foglie sottili e gustose, incentiva il commercio ed il consumo di insalata sul mercato ortofrutticolo internazionale.
from february until the end of summer, you can sow salads: as we said before, there are many different varieties of salads, from lettuce to endive, from radicchio to catalogna, which are sown one after the other, every 15-20 days, on small plots of land and are harvested by cutting the leaves at the base, when they are 5 to 19 cm high: in fact, cutting the different varieties of salads in this period, when salads are still delicate and crisp, as they have small thin and tasty leaves, enhances trade and the consumption of salad on the international fruit and vegetable market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: