Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao come va, tutto bene
kk per favore se stai venendo da
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao, come va oggi?
hi, how's it going today?
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao come va? io sto bene grazie
hello how are you? i'm fine thanks
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao come va tutto bene ❤️��
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come va? e' bello vedervi.
come va? e' bello vedervi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come va? e come va? e come va va.
who do you want me to be? and do you want me in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'importante come va e lavora nella scuola.
it is important how it goes and works at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao come va a me va tutto bene dimmi come posso raggiungerti sul pulman o sul carro di ferro haha sto scherzzando
hello how's it going for me it's all right tell me how can i reach you on the bus or on the wagon haha i'm joking
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mentre può essere più facile, è in cerca di guai per uscire con un ex, vedere come va, e si decide di dire al vostro amico sulla base dei risultati delle prime date poche. supponiamo che il vostro amico vede i due di voi, o qualcun altro lo fa.
while it may be easier, it’s asking for trouble to go out with an ex, see how it goes, and decide to tell your friend based on the results of the first few dates. suppose your friend sees the two of you, or someone else does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dopo dissi: "torno lì, e faccio la mia cosa, dopo imparo qualcosa di nuovo e vedo, come va, e così" - e in fondo me la sono cavata abbastanza bene. un fratello ha imparato il mestiere di fabbro, ... l’uno era fabbro, l’altro era imbianchino, uno era muratore, e le ragazze non hanno imparato nulla.
then i said: "i'm leaving again and will do my thing, then i'll learn something new and will see how that works and so on" - i got along quite well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting