Results for ciao benno translation from Italian to English

ciao
hello

ciao.
ciao.

ciao!
looks good!

da benno » 09/12/2009, 13:49
da abyss » 06/12/2009, 21:49

benno wuttke era pronto a bere fino a creparne.
benno wuttke was not far off drinking himself to death.

le preghiere di benno wuttke erano state dunque ascoltate.
so benno wuttke’s prayers had been heard.

benno wuttke era per così dire in giro – ma non come orologiaio.
benno wuttke was on the tramp, as it were – but not as a watchmaker.

gli anni vissuti nella comunità di cristo hanno lasciato un segno in benno wuttke.
the years in the community of christ left their mark on benno wuttke.

benno wuttke era sempre stato un buon intrattenitore, charmant e dotato d’eloquenza.
benno wuttke was always a good conversationalist, charming and eloquent.

abbiamo ricevuto esclusivamente reazioni positive dal personale e dai visitatori”, conclude benno van den hoek.
we have only received positive reactions from bothour employees and our visitors”, says benno van den hoek.

penso che steinburg si sia semplicemente trovata lungo la strada. benno wuttke era allora ormai del tutto alla fine.
why he ended up in our town, brother wuttke couldn’t say. i think steinburg will simply have been on his way. at the time benno wuttke was completely finished.

a quest’opinione, che benno wuttke sia stato un pazzo, s’attaccano ancor oggi alcuni.
there are one or two people, after all, who still think benno wuttke was a madman.

il nostro benno wuttke tuttavia era ancora relativamente ben “rifornito” per il giorno, per non dire ubriaco fatto.
but our benno wuttke was still relatively well “provided for” that day, not to say full up to the gills.

benno wuttke avrebbe dovuto provare una volta ad entrare in chiesa con “pantaloni chiodati”!”pietà!” ci sarebbe stata una sollevazione.
benno wuttke should have tried coming to church in a pair of jeans! “merrrcy!” there would have been an uprising.

le divisioni territoriali bavaresi, le "tanto biasimate, famigerate", così lo storico benno hubensteiner, "non fanno precipitare burghausen", bensì la innalzano.
the bavarian divisions, the "much-lamented, notorious," as historian benny hubensteiner burghausen called them, “do not stroll down ", but take the city upwards.