From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono io la chiave dei tuoi problemi,
this is what, for the moment, i must remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io la morte e porto corona,
i am dust and ashes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono io la persona importante!
now i'm very important!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corso (ride): ...sono io la vera raluca!!
corso (laughs): … i am the true raluca!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, la sara anche il mio servo. se uno mi serve, il padre lo onorera.
26 if any one may minister to me, let him follow me, and where i am, there also my ministrant shall be; and if any one may minister to me -- honour him will the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei precisare all' onorevole deputato che non sono io la responsabile della fuga di notizie, glielo posso assicurare.
i would like to make it clear to the honourable member that it is not me who carries out leaks, i can guarantee that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
conseguentemente se ci si chiede "chi sono io?", la mente risale alla sua sorgente; ed il pensiero che era sorto diverrà quiescente.
thereupon if one inquires "who am i?", the mind will go back to its source; and the thought that arose will become quiescent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
35:3 vibra la lancia e la scure contro chi mi insegue, dimmi: «sono io la tua salvezza».
3 draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; say to my soul, "i am your salvation."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuttavia, credetemi, sono io la prima a soffrirne perché, se vi fosse stata una base legale, si sarebbe potuto chiedere un budget e, insieme al parlamento, si sarebbe potuto procedere ed elaborare programmi per i giovani e per gli sportivi europei.
believe me, i am the first to be frustrated because, if i had a legal basis, i could demand a budget. i could, together with this house, press forward and develop programmes for our youngsters and for our sportspeople.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto, soffiare via la cenere, togliere le alghe, il vento che spazza via le nubi tutto ciò è paragonabile alla consapevolezza o conoscenza del sé. se hai la conoscenza del sé, la realtà di chi sono io , la copertura dell illusione se ne andrà da sola .
“so, blowing the ash, removing the moss, the wind removing the clouds - they are all comparable to awareness or knowledge of the self. if you have the knowledge of the self, the reality of ‘who am i’, the covering of illusion or maya will go on its own.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donne provenienti da tutti i ceti sociali hanno un solo pensiero quando trovare il loro marito sono stato disonesto: "sono io la ragione mio marito è disonesto?"
ladies from all walks of life have one thought when finding out their husband have been dishonest: "am i the reason my husband is dishonest?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22:30 l'asina disse a balaam: «non sono io la tua asina sulla quale hai sempre cavalcato fino ad oggi? sono forse abituata ad agire così?». ed egli rispose: «no».
30 the donkey said to balaam, "am i not your donkey on which you have ridden all your life to this day? have i ever been accustomed to do so to you?" and he said, "no."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.