Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cari compagni,
dear comrades,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come saranno i miei compagni di corso (età, nazionalità,...)?
who will be my classmates (age, nationality, etc.)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
addio, cari compagni,
farewell, dear comrades
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cari compagni ed amici,
dear comrades and friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
care compagne, cari compagni,
dear comrades,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miei cari!
dear all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"miei cari,
"my dearest ones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buonanotte miei cari
goodnight my dear friends
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miei cari amici,
my dears friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"miei cari compatrioti,
"my dear compatriots,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miei cari colleghi, abbiate la gentilezza di fare silenzio.
please, ladies and gentlemen, be quiet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
care compagne, cari compagni, care amiche, cari amici,
dear comrades, dear friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miei cari, anche noi abbiamo bisogno di quella rivelazione!
beloved, we also need that revelation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due miei cari amici si sono suicidati.
two close friends have committed suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miei cari colleghi, passiamo alle votazioni.
ladies and gentlemen, we now proceed to the votes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
miei cari ascoltatemi bene - quella è vita.
hear me well, beloved - that is life. it's going to continue to be hard for each of us, all the way home to jesus' arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miei cari fratelli e sorelle in cristo:
my dear brothers and sisters in the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14perciò, miei cari, fuggite dall'idolatria.
14 therefore, my beloved, flee from idolatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miei cari, dio ha fatto lo stesso per voi!
beloved, god has done the same for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dove posso trovare aiuto per i miei cari?"
"where can i find help for my loved one?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting