Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio piccolo fiore
why are you calling me little flower?
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
piccolo fiore dove vai
small flower where you go
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao piccolo
hello my little one
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao piccolo bambino
hola pequeño bebe
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un piccolo fiore per tutte le stagioni.
a small flower for all seasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noro significa “piccolo fiore del madagascar”.
noro means “little flower of madagascar”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io presi un piccolo fiore giallo con su.
i caught a small yellow flower with up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erica : un piccolo fiore per tutte le stagioni
heather : a small flower for all seasons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È il piccolo fiore che trovato in un parco di primavera.
it is a flower of the sweetbrier which bloomed in the west of shakotan peninsula of hokkaido, the shore of futile effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È il piccolo fiore bianco che trovato a lago cinque colori.
it is the white small flower which it found at lake five colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è lo spirito creatore ed è il più piccolo fiore della valle.
he is both spirit-creator and the littlest flower on the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace il design del piccolo fiore su questo portamonete all'uncinetto.
i love the little flower design on this crochet coin purse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, piccolo bambino! guardare la bottiglia che si beve.
hi, little baby! watch the bottle which you drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo piccolo fiore di ciliegio da fare dietro all´orecchio è stato richiesto da juliana.
this small sakura flowers to go behind the ear was requested by juliana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così potrete nella vita ringraziare per tutto e scoprire dio in tutto, anche nel più piccolo fiore.
give thanks to god because everything is god's gift to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"È molto più di quanto avessi mai sognato, quando ero un piccolo fiore blu del campo!
"i never imagined anything like this," said the paper, "when i was only a little blue flower, growing in the fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un ritratto di close-up di un piccolo fiore. i petali sbarrati mi ricordarono a di una nave spaziale.
a close-up picture of a small flower. the wide-open petals reminded me of a spaceship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attraverso il più piccolo fiore vi parla della sua bellezza e della profondità dell'amore con cui vi ha creati.
he speaks to you also through the smallest flower about his beauty and the depth of love with which he has created you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i membri del movimento saranno adottati da sorelle religiose, come i sacerdoti venivano adottati da santa teresina del bambin gesù, il piccolo fiore.
the members of the movement will be adopted by religious sisters, as priests were adopted by st. therese, the little flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se maria ricorre ai colori della natura, al piccolo fiore che ci parla della bellezza di dio, è perché non abbiamo più lo stupore dei bambini.
if mary asks us to look at the colours of nature, and the little flower which speaks to us of god's beauty, it is because we no longer know how to feel the wonder of little children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: