Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se il tuo aereo è in ritardo, passa il tempo con gli altri viaggiatori in piscina o al tavolo da poker nel nostro bar.
should your plane be late, pass the time with other travellers at the pool or poker table in our bar. pilots, flight attendants and air traffic controllers meet in the airliner lounge. do you wish to take care of your own “catering”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto un soggiorno piacevole e ci torneremo. 1 punto nel fine settimana ci kan essere partito, che può essere awkard quando si è in piscina!
we had a pleasent stay there and will come back. 1 point in the weekends there kan be party, which can be awkard when you are at the pool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più attivi, gode il bagno in piscina privata ed è in attesa di una rilassante visita alla sauna a legna. fai un respiro profondo, la quiete, vivere la natura incontaminata in una passeggiata guidata.
more active, enjoys bathing in the private pool and is looking forward to a relaxing visit to the wood-fired sauna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro posto è a conduzione familiare, modesto, affascinante, sicura e ordinata posto, che molti viaggiatori chiamano 'casa lontano da casa', dove si è in grado di fermarsi per un po 'e rilassarsi, leggere un libro mentre prendendo il sole sulla spiaggia o immergersi in piscina.
our place is family run, modest, charming, safe and tidy place, which many travellers call 'home away from home', where you are able to stop for a while and relax, read a book while soaking up sunshine on the beach or soak in the pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.