Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao sei carina buongiorno
hello're pretty good morning
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crystal è proprio carina.
crystal is really pretty, isn't it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei proprio bona
you're also cute
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luana: è proprio carina.
luana: she is really sweet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei proprio scemo
eres tan tonto
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei proprio forte!
quoto!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei proprio scemo
you are really stupid
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ma sei sei proprio bono
you're really good
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei proprio fuori strada!
you are out of your mind !
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei proprio una bella ragazza
in more interesting than the music youre listening ti, no?
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedere dove sei proprio adesso.
see where you are right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei italiano
no my cousins are
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei a roma
hello you are still in rome
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che testa dura, sei proprio cocciuto
what a hard head, you are really stubborn
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, sei ita giusto
hello, you are true italian
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei molto bella
hello you are very beautiful
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei bellissima di dove sei
hello you are beautiful where you are from
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei bellissima,parli italiano
thank you and i can try speaking italian
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora è una bambina, ed è proprio carina. i capelli sono strani, tutti sparati.
now it's a girl, a very pretty girl. a pretty girl with a green dress embroidered with snowflakes. her hair is curious, as straight as spaghetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va benne, sei proprio una bella strega...🧙♀️
beautiful witch
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: