From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sto andando a fare la spesa
i'm going to the grocery store
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzi veramente sono io a fare la spesa.»
actually i did the shopping. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo andare a fare la spesa
i have to go to the grocery store
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lavoriamo per ore e persino giorni, e poi andiamo a fare la spesa.
we work for hours and even days, and then we go out shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare in bici o a piedi al lavoro o a fare la spesa,
cycling or walking to work or to the shops,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pnsa che ho avuto cosi tanto da fare che non sono potuta andare neanche a fare la spesa.
i've had so much to do that i could not even go shopping.
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito vado a fare la spesa nel weekend ma ultimamente non riesco ad andarci
i usually go shopping on the weekend but lately i can't go
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cinema, ai concerti, a fare la spesa, al ristorante, in ufficio.
the more technology we introduce into our society, the more people want to be with people – at movies, at rock concerts, shopping, in restaurants, at the office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinossi un uomo accompagna sua madre a fare la spesa, dopo aver trascorso una notte tumultuosa.
a young man goes shopping with his mother after a tumultuous night out. on the way he confides in her and as this conversation takes place after a difficult start, marked by a dialogue between two generations, the woman faces an uncomfortable truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vai a fare la spesa, prendi un chilo di funghi. mi occorrono per il risotto.
when you go shopping, get a kilo of mushrooms. i need them for the risotto.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi dire: "oh, io so quello che sto facendo, sto andando a fare un concerto a tel aviv ".
then say “oh i know what i am going to do, i am going to play a gig in tel aviv”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono un sacco di varie cose che si sta per bisogno di fare se si sta andando a fare la differenza nella vostra routine che si sta eseguendo.
there are lots of various things that you are going to need to do if you're going to make a difference in your routine that you are currently performing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hanno nemmeno vuole andare a fare la spesa. penso che ognuno è in preda al panico.”
you don’t even want to go to the grocery store. i think everyone is in a panic.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sempre si può andare a fare la spesa e quindi non sempre si hanno a disposizione tutti gli ingredienti.
- if you take the habit of freezing the right amount of minced beef, you can make this sauce every time you want even if you have no fresh ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi però mentre mo è a fare la spesa e io rimango vicino alle moto riescono a rubarmi il casco proprio sotto al mio naso.
but today, while mo is shopping and i stand with the motorcycles they steal my helmet in my presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il consumatore europeo va a fare la spesa preoccupato di fare acquisti giusti, nel pesce trova un prodotto sicuro e di qualità.
when european consumers go to the market with concerns about what they can buy, in fish they find a safe, quality product.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma quello che amiamo di gran lunga è andare a fare la spesa di cose buone in alcuni posticini di brooklyn che secondo noi sono perle nascoste.
what we love the most is going shopping to some little stores in brooklyn, which we consider to be hidden gems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune famiglie si tengono a casa i bambini; chi deve andare a fare la spesa o a lavorare si affretta verso l'obiettivo.
some families keep children at home; those who have to go to the grocery store or to work rushes towards the goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli attentati suicidi impediscono agli israeliani di spostarsi liberamente: prendere un caffè con un amico o andare a fare la spesa significa rischiare la pelle.
the suicide attacks are preventing israelis from being able to move about freely. having a cup of coffee with a friend or shopping for food involves mortal danger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
È necessario un cambiamento di mentalità nella società, di modo che i consumatori portino con sé le proprie borse riutilizzabili quando si recano a fare la spesa”.
there needs to be a change of mind-set in society, so that consumers bring along their own reusable bags when doing their shopping."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting