Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per ciascuno di essi.
per each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno di essi dura 28 giorni.
each one lasts 28 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno di essi nutre gli altri.
each medium feeds the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su ogni livello avrai compiti differenti.
you will get different goals at every level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno di essi ha un' interfaccia diversa.
each of those has a different interface.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il percorso dei file associati a ciascuno di essi
the location of the files associated with each of them
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
ciascuno di essi possiede il proprio potere unico.
each of them has his own unique power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno di essi ha il proprio reparto nel negozio:
each has its own department in the shop:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di essi con illuminazione naturale.
this is one of our hotels in granada which has these function rooms with natural light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero totale di elementi e la posizione di ciascuno di essi
the total number of elements and position of each element
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi assicuro nuovamente che ciascuno di essi sarà studiato dai miei servizi.
i would reassure you that every one of them are going to be studied by my services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciascuno di essi ha una storia, una geografia e una cultura diverse.
each has a different history, geography and culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno di essi ha un ruolo importante nello sviluppo dell’acquacoltura.
it is therefore an integral part of all research and development programmes at biomar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condotto in modo adeguato, ciascuno di essi concorrerà al rafforzamento dell'ue.
if they are well managed, both will strengthen the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno di essi fungerà da piano nazionale nel settore d’intervento specifico.
each will serve as a national plan for the specific policy field.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benché ciascuno di essi produca i propri effetti, essi sono tuttavia fortemente interagenti.
while each has its own impact, there is a strong interaction between them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ciascuno di essi, l’indicazione della misura del coinvolgimento dell’ente creditizio;
an indication of the extent of the credit institution's involvement in each of them;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
poiché questi strumenti sono tutti di natura differente, ciascuno di essi verrà approntato e attuato secondo procedure specifiche.
each of these instruments is different in nature and is prepared and implemented according to specific procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo il servizio informativo aid offre contenuti preparati in modo differente per ciascuno di essi, confezionati in modo accattivante in pratici strumenti.
therefore, aid info service offers individually prepared contents, appealingly packaged in practical media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: