Results for ciclo operativo translation from Italian to English

ciclo operativo
operational cycle

ciclo operativo continuo
rolling period

durata del ciclo operativo
weld cycle time for repetitive welding

ciclo operativo giornaliero di un impianto
day-to-day running of a plant

deviazioni prodotte dal ciclo operativo (srun)
run-induced deviations (srun),

è previsto che estingua la passività nel suo normale ciclo operativo;
it expects to settle the liability in its normal operating cycle;

accordo alla spezia per ridurre le attese dell'autotrasporto nel ciclo operativo portuale
original news agreement to in order to reduce the waits of the road haulage in the operational cycle harbour

le deviazioni dal ciclo operativo devono essere registrate nella relazione di prova.”
deviations from the operating cycle must be recorded in the test report."

lo stesso normale ciclo operativo si applica alla classificazione delle attività e passività di un'entità.
the same normal operating cycle applies to the classification of an entity's assets and liabilities.

20/02/2014 accordo alla spezia per ridurre le attese dell'autotrasporto nel ciclo operativo portuale
20/02/2014 agreement to in order to reduce the waits of the road haulage in the harbour operational cycle

con un ciclo operativo di cinque/sei anni, l'economia di queste lampade èdavvero ottima".
with a working cycle of five or six years, the cost-effectiveness of these tubes is excellent'.

le banche sono state invitate a svolgere, in date prestabilite, collaudi che abbracciassero l' intero ciclo operativo.
credit institutions were invited to participate in endto-end simulation testing on specified dates.

la sfida: risparmiare combustibile senza abbreviare il ciclo operativo di un riscaldatore è una sfida per gli ingegneri di processo.
: saving fuel without shortening the operational life of a heater is a challenge for process engineers.

quando il normale ciclo operativo di un'entità non è chiaramente identificabile, si suppone che la sua durata sia di dodici mesi.
when the entity's normal operating cycle is not clearly identifiable, it is assumed to be twelve months.

inoltre in questo tipo di lavorazione è imperativo effettuare durante il ciclo operativo più montaggi di pezzi interni, mantenendo le alte velocità di produzione.
moreover in this type of working it's imperative to effect during the operative cycle more mountings of internal pieces maintaining the high speeds of production.

essa evidenzia inoltre le attività che si suppone debbano essere realizzate entro il termine del ciclo operativo corrente e le passività da estinguere entro lo stesso periodo.
it also highlights assets that are expected to be realised within the current operating cycle, and liabilities that are due for settlement within the same period.

l'intero ciclo operativo è gestito da un software essetre con ottimizzazione dei tagli ed il recupero degli spezzoni residui per ridurre la quantità degli scarti.
the entire work cycle is managed by an essetre software with cut optimization and recovery of the offcuts of the panels in order to reduce the quantity of the waste.

(12) così come nel corso del ciclo operativo di un impianto nucleare, pericoli di radiazioni ionizzanti possono insorgere anche in seguito a operazioni di disattivazione.
(12) as well as during the active life of a nuclear installation, dangers from ionising radiation may also arise as a result of decommissioning operations.

(a) si suppone realizzi l'attività, oppure la possiede per la vendita o il consumo, nel normale svolgimento del suo ciclo operativo;
(a) it expects to realise the asset, or intends to sell or consume it, in its normal operating cycle;

70 alcune passività correnti, quali debiti commerciali e alcuni accantonamenti relativi al personale e ad altri costi operativi, sono parte del capitale circolante usato nel normale ciclo operativo dell'entità.
70 some current liabilities, such as trade payables and some accruals for employee and other operating costs, are part of the working capital used in the entity's normal operating cycle.