Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘ciò che non uccide ti rende più forte’ si applica con aria di sfida a new york e mi piace quel tipo di atmosfera.
what doesn’t kill you makes you stronger defiantly applies to new york and i love that kind of vibe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ti pentirai
mice: what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ti molla.
of course it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non ti ho
no no no no no no no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che non ti piacciono
i know i sing because i must
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ti do da mangiare?»
you can see how i do it.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dire che non ti abbiamo avvertito!
don’t say you weren’t warned!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esiste un giorno che non ti penso
there is not a day that i do not think of you
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo era che non ti scriveva?
how long had he not written to you?
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ti fermi neanche un giorno? "
"it's only an hour's walk that way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quello che non ti aspetti , 05/09/2009
what you do not expect , 05/09/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celle: lo scrigno d’arte che non ti aspetti
celle: the casket of art that you do not expect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 perche cio che e stoltezza di dio e piu sapiente degli uomini, e cio che e debolezza di dio e piu forte degli uomini.
25 because the foolishness of god is wiser than men, and the weakness of god is stronger than men;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 cio che e, gia da tempo ha avuto un nome; e si sa che cos'e un uomo: egli non puo competere con chi e piu forte di lui.
10 that which is hath already been named; and what man is, is known, and that he cannot contend with him that is mightier than he.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 e il re: se qualcuno parla contro di te, conducilo da me e vedrai che non ti molestera piu .
10 and the king said, whoever speaks to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 il leone, il piu forte degli animali, che non indietreggia davanti a nessuno;
30 the lion, mighty among beasts, which turneth not away for any;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto cio' che sappiamo e' che non siamo piu' dove eravamo prima e che non siamo ancora arrivati dove vogliamo andare.
all we know is that we aren't where we were before and that we haven't yet arrived at where we're going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 guardate dunque che non avvenga su di voi cio che e detto nei profeti:
40 see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: