Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un nome...
a name...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
un nome utente
a user name
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 12
Quality:
immettere un nome.
please enter a name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
un nome significativo …
a significant name …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È fare del no-io un io.
it is transform the non-ego into an ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto, ciao, sono io, un cavaliere
hello, hi, it's me, a knight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima parte (configurazione a basso livello) è assegnare un indirizzo io, un irq ed un nome (tipo ttys2).
the low-level configuring consists of assigning an io address, irq, and names (such as ttys2 = tts/2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: