Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo nuovo gioco vestiamo i panni di evangeline baumeister, una famosa cioccolataia; purtroppo la sua fabbrica di cioccolata sta attraversando un periodo di crisi dovuto alla pessima gestione di sua sorella minore.
in this innov ati ve game you take on the role of evangeline baumeister, a famous chocolate maker whose business has been in crisis since its management was left to her little sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se sulle confezioni che riceve non sono indicate certificazioni di origine e di rispetto dei principi del commercio equo, il mastro cioccolataio è certo che «c’è una tracciabilità dei prodotti dall’inizio alla fine».
but he is confident that while certifications, guaranteeing origins and good practices in production, were not indicated on the product packaging that he receives, “traceability exists from the beginning right to the end”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: