Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonostante quanto stabilito nell'ipla o nell'iiaas, vi è consentito installare e utilizzare i programmi tivoli solamente fino al numero massimo di copie di ciscun programma tivoli per cui avete pagato il previsto corrispettivo di licenza.
notwithstanding anything to the contrary in the ipla or the iiaass, you may install and use tivoli programs only up to the maximum number of copies of each tivoli program for which you have paid the applicable license fee.
nel caso di una pluralità di persone che ne abbiano pieno diritto, la quota spettante a ciscuna di esse in virtù delle disposizioni in materia di gestione delle somme è presa in considerazione nel calcolo dei limiti previsti all'articolo 7, paragrafi 1, 3 e 4.
if there are several persons who are absolutely entitled, the share of each under the arrangements subject to which the sums are managed shall be taken into account when the limits provided for in article 7 (1), (3) and (4) are calculated.