Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la parola di geremia era divenuta talmente insopportabile che per farlo tacere lo calarono in una cisterna piena di fango e lì lasciato perché morisse.
the word of jeremiah had become so unbearable that to shut him up they let him down into a cistern full of mud and left him there to die.
viene accusato di disfattismo, di sfiduciare i guerrieri, di voler consegnare gerusalemme al nemico e per questo viene calato in una cisterna piena di fango.
he is accused of defeatism, demoralising warriors, wanting to hand jerusalem over to the enemy and for this reason he is lowered into a cistern full of mud.