Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa fattura annulla e sostituisce la precedente
questa fattura sostituisce la precedente
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idate è stato citato in
idate was mentioned in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specificare i numeri ordini fornitori relativi a questa fattura
specify purchase order numbers pertaining to this invoice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il testo va citato in modo corretto.
we should quote correctly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ stato subito citato in(...)
he was immediately indicted for the violation of defense secrets.(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura …120 sono state prodotte in
i, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …118 were produced in …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa fattura-assegno lascia una prova giuridica dello scambio avvenuto31.
this cheque-invoice is a judicial proof of the exchange31.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libro iii, capitolo 51, citato in israel shahak,
in conclusion,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questa fattura, è possibile creare l'effetto della finestra nel soffitto.
with this invoice, you can create the effect of the window in the ceiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la politica dei visti è citata in questa relazione.
visa policy is mentioned in the report too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo testo fornisce le informazioni sui costi sulla linea di servizio (s) creata in questa fattura.
this text provides the cost information about the service line(s) created in this invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ulteriori particolari sulle iniziative ue citate in questa nota, cfr.:
further details on the eu initiatives mentioned in this note are available from
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la realtà si sta avvicinando all'esempio ipotetico citato in questo articolo.
that is getting pretty close to the hypothetical examples cited in this article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti gli strumenti che ho citato in questo articolo sono stati sviluppati per sistemi operativi free.
all the tools mentioned in this article have been developed for free oses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pubblicazioni citate in questo numero
publications referred to in this issue
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche i gruppi di azione locali nell'ambito dell'iniziativa leader meritano di essere citati in questa sede.
the local action groups within leader should also be mentioned in this context.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trasportatori che possono essere citati in giudizio
carriers against whom an action may be brought
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono stati citati in particolare gli infissi.
in particular, window frames have been mentioned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questi campi rispondono alle questioni citate in precedenza.
these fields answer the questions listed above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto il software e la relativa documentazione citata in questo articolo
all software and documents mentioned in this article (any updates of the linuxlcdpanel software will show up on this page)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: