Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile creare la classe com con progid {0}.
unable to create com class, progid = {0}
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la proprietà componentid contiene il guid di questa classe com.
the componentid property contains the globally unique identifier (guid) of this com class.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la proprietà version contiene il numero di versione di questa classe com.
the version property contains the version number of this com class.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
il riferimento category rappresenta la categoria di componenti utilizzata dalla classe com.
the category reference represents the component category being used by the com class.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
le classi gestite derivate da una classe com non possono essere chiamate ad associazione tardiva.
managed classes derived from a com class cannot be called late bound.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la classe win32_comclassemulator rappresenta un'associazione tra due versioni di una classe com.
the win32_comclassemulator class represents an association between two versions of a com class.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la proprietà autoconverttoclsid contiene il guid della classe com alla quale verrà automaticamente convertito questo componente.
the autoconverttoclsid property contains the globally unique identifier (guid)of the com class to which this com component will automatically be converted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
impossibile registrare gli oggetti di classe com del servizio gestione archivi rimovibili. codice di errore %n.
unable to register the rsm service com class objects. the error code is %n.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la classe win32_classiccomclasssettings rappresenta un'associazione tra una classe com e le impostazioni utilizzate per configurare le istanze di tale classe.
the win32_classiccomclasssettings class represents an association between a com class and the settings used to configure instances of the com class.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la classe win32_comclassautoemulator rappresenta un'associazione tra una classe com e un'altra classe com da essa emulata automaticamente .
the win32_comclassautoemulator class represents an association between a com class and another com class that it automatically emulates.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la classe win32_comapplication rappresenta un'applicazione com. in questo contesto, un'applicazione com è un raggruppamento logico di classi com.
the win32_comapplication class represents a com application. in this context, a com application is a logical grouping of com classes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
le classi com+ 1.0 possono essere aggiunte solo a progetti dll atl o dll regolare mfc.
com+ 1.0 classes can only be added to atl dll or mfc regular dll projects.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: