Results for clienti registrate translation from Italian to English

clienti registrati
registered customers

gruppi clienti registrati (enterprise)
registered customer groups (enterprise)

(attualmente solo per i clienti registrati)
(existing customers only)

clienti registrati se avete già un account, accedete.
if you do not have an online account yet, you will be asked to register.

per effettuare un acquisto bisogna essere clienti registrati.
in order to carry out a purchase it must be recorded customers.

i gruppi di clienti registrati possono contenere solo organizzazioni.
registered customer groups can comprise organizations only.

pagina di collegamento (acquisto limitato ai clienti registrati)
logon page (shopping restricted to registered customers)

il csr può gestire gli utenti tramite un gruppo di membri clienti registrati
the csr can manage users through a registered customers member group

(ciascuno dei clienti registrati riceverà un biglietto della lotteria)
(each registered guest will receive one raffle ticket)

questo paragrafo illustra dove rivolgersi e presenta lassitenza disponibile per i clienti registrati di
this section shows you where to seek help, and introduces you to the support available to registered

gli aggiornamenti della versione corrente del software sono forniti gratuitamente a tutti i clienti registrati
updates for the current software version are provided for any registered customers free of charge

installa un server licenze e fornisce licenze client registrate alla connessione con server terminal.
installs a license server and provides registered client licenses when connecting to a terminal server.

questa url restituisce un elenco di tutti i contratti che i clienti registrati correntemente possono utilizzare.
this url returns a list of all contracts the customer currently logged on is eligible to use.

il secondo criterio sopra indicato consente ai clienti registrati di eseguire una serie di comandi nel negozio advancedb2bdirect.
the second policy above, allows registered customers to execute a set of commands in the advancedb2bdirect store.

non è possibile creare o eliminare manualmente gruppi di clienti registrati dalla console di gestione dell'organizzazione.
registered customer groups cannot be created or deleted manually from within the organization administration console.

offriamo assistenza illimitata via e-mail per tutti i clienti registrati che utilizzano la versione attuale dei nostri prodotti.
we offer unlimited complimentary e-mail support to all registered customers using current versions of our products.

un catalogo prodotti che permetterà ai clienti registrati di beneficiare di un dettaglio sui prodotti che non è possibile raggiungere attraverso un tradizionale catalogo cartaceo.
an online product catalogue that will allow registered customers to take advantages of product details than can not be reach through a traditional printed catalogue.

nel diagramma precedente, il responsabile venditori può gestire gli utenti nelle organizzazioni acquirente 1, 2 e 3 tramite i gruppi di membri clienti registrati.
in the preceding diagram, the seller administrator can manage users in buyer organization 1, buyer organization 2 and buyer organization 3 through the registered customer member groups.

i responsabili venditori di un negozio dispongono effettivamente dell'accesso come responsabile venditori in tutte le organizzazioni acquirenti nel gruppo di clienti registrato del negozio.
the seller administrators of a store effectively have seller administrator access to all the buyer organizations within the registered customer group of the store.

gli aggiornamenti sono disponibili gratuitamente per tutti i clienti registrati, entro un mese dalla data di acquisto del prodotto (salvo promozioni speciali).
upgrades are provided for any registered customers free of charge within one month after product purchase (except special promotions).