Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promuovere iniziative per il coinvolgimento della cittadinanza nei processi di governance e di co-progettazione degli interventi.
promoting initiatives to secure the participation of citizens in the governance process and co-planning of projects.
real locks & security co., ltd. è una progettazione di blocco professionale e società di produzione.
real locks & security co., ltd. is a professional lock designing and manufacturing company.
pass+co barrier systems gmbh offre sistemi guidati, i sistemi, i dettagli sulle strutture, i sistemi e la progettazione manica.
pass+co barrier systems gmbh offers systems driven, systems, details on structures, systems and sleeve design.
dopo la co-progettazione, il passo successivo per tradurre le idee del cliente in una soluzione concreta, è la costruzione degli stampi per presso colatura in zama.
after co-design, the next step in transforming customers’ ideas into concrete solutions is the manufacture of moulds for zamak die-casting.
l’obiettivo è indagare gli scenari più avanzati del design della comunicazione mettendo al centro il tema della co-progettazione come funzione di un nuovo approccio operativo.
the objective is to investigate the most advanced communication design scenes, focusing on co-design as a function of a new operating approach.
i proponenti delle idee vincitrici e menzionate saranno invitati a partecipare alle attività di co-progettazione; i dettagli organizzativi saranno definiti e comunicati nel corso del mese di gennaio 2014.
the proponents of the winning and mentioned ideas will be invited to participate in the co-planning activities. the details will be defined and communicated within january 2014.
si dovrebbero sviluppare programmi nazionali specifici per l'innovazione sociale, volti a promuovere la co-progettazione e la co-produzione di risultati multidimensionali in campo sociale.
develop specific national agendas for social innovation, which promote co-design and co-production of multidimensional social outcomes.
asast propone soluzioni personalizzate per offrire la gestione integrata di tutti i servizi e si avvale di tecnici e consulenti specializzati per la soluzione di problemi sia tecnici che organizzativi anche in co-progettazione con i clienti e propone costi competitivi nel rispetto delle norme contrattuali del lavoro.
asast proposes personalized solutions in order to offer integrated management of all services, and makes use of specialized technicians and consultants to solve both technical and organizational problems, jointly with the client as well, while offering competitive prices and always respecting work contract norms.
sviluppare programmi nazionali specifici per l'innovazione sociale e collegare meglio le diverse politiche, in modo da promuovere la co-progettazione e la co-produzione di risultati multidimensionali in campo sociale.
develop specific national agendas for social innovation and better link different policy areas, so as to promote the co-design and co-production of multidimensional social outcomes.
da gennaio 2014, infatti, verranno avviate le attività di co-progettazione che permetteranno di mettere a punto un piano generale di interventi di sviluppo sociale, economico e culturale a partire dalle idee che hanno ricevuto un riconoscimento dalla commissione di valutazione.
in january 2014, starting from the ideas awarded by the evaluation committee, a general plan of action for social, economic and cultural development will be drawn up through a series of co-planning activities.
rendere prioritario e sostenere lo sviluppo di modelli innovativi di partenariati intersettoriali (co-creazione, co-progettazione di politiche) in cui venga dimostrato chiaramente il ruolo di questo tipo di imprese e delle riforme
prioritise and support the development of innovative models for cross-sector partnerships (co-creation, co-design of policies) where the role of this type of enterprise and reform are clearly demonstrated
come si sviluppano i partenariati tra enti locali, prestatori di servizi dei diversi sottosettori sociali e della sanità, imprese sociali, gruppi e organizzazioni di utenti, servizi per l'impiego, parti sociali e finanziatori privati finalizzati a promuovere la co-progettazione e la co-produzione di politiche in materia di servizi e strategie di inclusione attiva?
how are partnerships developed among local authorities, service providers from different social and health sub-sectors, social enterprises, users' groups and organisations, employment services, social partners and private funders to promote co-design and co-production of service policies and active inclusion strategies?