From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la carta sociale è effettivamente parte del nostro comune coacervo, che anche i paesi candidati debbono rispettare.
the social chapter is, in fact, a part of our common regulations, with which the candidate states must also comply.
la relazione contiene inoltre un coacervo di proposte pessime in settori in cui il parlamento europeo non dovrebbe affatto esprimere opinioni.
the report also contains a host of very bad proposals in areas in which the european parliament should definitely not express opinions.
anzi, è proprio il coacervo normativo dell' uem a motivare la politica restrittiva e depressiva attuata dagli stati membri.
on the contrary it is the emu regulations which are the cause of the restrictive and deflationary policies in member states.
rivelerà inoltre se la verità può prevalere in quest’ aula, oppure se il parlamento è semplicemente divenuto un coacervo di menzogne.
it will also reveal whether truth can prevail in this house, or if parliament will simply become a breeding ground for lies.
dovranno pertanto risultare inserite nel coacervo dell' imo, organismo di cui sono membri tutti gli stati dell' unione.
they should therefore be largely consistent with the rules of the international maritime organization, of which all eu member states are members.
l'unione vorrebbe ottenere la dichiarazione da parte russa della propria intenzione di adottare i livelli europei avvicinando la propria legislazione al coacervo comunitario.
the union would like to achieve a declaration by russia of their intention to adopt european levels, bringing their legislation closer to the community acquis.
ciò illustra e insegna, con questo dibattito, che occorre dotarsi di un coacervo di regole che copra l'intero mercato comune rappresentato dall'unione europea.
this illustrates what the present debate teaches us: that we must have comprehensive regulations for the whole of the common market constituted by the eu.
