Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proteggi la tua pelle
protect the skin you're in
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua pelle e’ come seta
el verme
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno accarezza la tua pelle
it caresses your skin every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un soffio di ossigeno per illuminare la tua pelle
a breath of oxygen to light-up your skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bianco del vestito metterà in risalto la tua pelle
the white of the dress will make your glowing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come i cambiamenti climatici, la tua pelle cambierà troppo. in inverno, la...
as the climate changes, your skin will change too. in winter time,... hair split ends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio toccare la tua pelle sulla mia e assaporare tutti i tuoi sapori amico mio
i want to touch your skin on mine and taste all your flavours my friend
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adapalen può rendere la tua pelle più sensibile alla luce solare e provocare quindi scottature.
adapalen can make your skin more sensitive to sunlight and sunburn may result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si decide per tingere i capelli, si dovrebbe prima testare la tua pelle e capelli....
if you decide to dye your hair, you should first test your skin and hair. some dye...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per proteggere al meglio la tua pelle la protezione solare con schermo minerale lavera soddisfa le rigorose direttive della certificazione natrue.
the natural mineral-based sun protection from lavera is certified according to the strict criteria of natrue – for safe protection of your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- questo trattamento leggero e non grasso idrata e protegge la tua pelle dalle aggressioni esterne.
- this light, non-greasy moisturizes and protects your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massaggio caraibico rilassante: liberati dello stress, prova il benessere fisico e rivitalizza la tua pelle.
relaxing caribbean massage: get rid of stress, enjoy a sense of physical wellbeing and revitalise your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante le prime 4 settimane di impiego di differin, la tua pelle potrebbe essere secca, arrossata o presentare desquamazioni.
during your first 4 weeks of using differin, your skin may be dry, red, or scaly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai felice la tua pelle con i nostri trattamenti speciali, con l'immediato effetto lifting per ringiovanire con un massaggio da uno dei migliori specialisti a shumen in bulgaria
make happy your skin with our special treatments, such as instant skin tightening and lifting effect to rejuvenate and massage from one of the best specialists in shumen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alle proprietà dell’aloe vera, questi sali da bagno idratano la tua pelle e svolgono un’azione lenitiva.
in combination with aloe vera, the bath salts provide moisture and calm your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante pochi mesi, la tua pelle sarà rinnovata e più luminosa, elastica e tonica (un tenue effetto lifting).
during few months, your skin will show renewed brightness, suppleness and greater firmness (soft lifting effect).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se decidi di partecipare a questa parata altamente infiammabile, sarà meglio lasciare a casa il tuo vestito migliore e proteggere la tua pelle e i tuoi occhi dalle scintille.
if you’re attending this highly flammable parade, it’s better to leave your best outfit at home and cover your skin and eyes from the sparkles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le proteine di elastina e collagene che mantenevano la tua pelle soda ed elástica cominciano a cederé e il danno prodotto per il sole comincia a lasciarsi notare in forma di macchie di pigmentazione.
the elastin and collagen proteins that held firm and elastic skin begins to yield and the damage from the sun begins to make itself visible in the form of dark spots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso copiata, mai eguagliata, la formula vincente terracotta non cambia: la tua pelle è abbronzata per tutta la giornata e rimane confortevole grazie ai suoi agenti idratanti.
often imitated but never equalled, the winning terracotta formula has not changed: your skin appears sun-kissed throughout the day and remains comfortable thanks to its moisturising agents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora seleziona ogni attributo di visualizzazione ed il suo contenuto. successivamente, conferma la tua scelta con ok. la nuova riga di intestazione appare ora nella lista e sarà mostrata successivamente nella finestra articolo.
now you can select any attribute for the display of the field and its content; next, acknowledge your input with the ok: the new header line appears now in the list and will later be shown in the article window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: