Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difesa
defence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
difesa:
difesa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
politica, difesa
policy, defense
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(difesa aerea)
defence)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi t’ha data codesta autorità?
who gave you this authority?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
individui le reti che rientrano in codesta fattispecie;
individuals networks that fall into misuse case;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò premesso, l esponente chiede che codesta procura:
that said, the leader asks that this prosecutor:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenuto conto di tali sviluppi la commissione presenta codesta proposta modificata.
taking account of these developments, the commission is submitting the present amended proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pensare di inglobare aspetti della difesa e la sicurezza comunitari nel dialogo politico con codesti paesi credo sia un' idea errata.
to discuss, in this context, the inclusion, in the political dialogue with these countries, of eu security and defence aspects of the cooperation is, in my opinion, a step in the wrong direction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di fatto, la borghesia non nega né può negare l'esistenza delle classi, né di interessi sociali disuguali, né dell'organizzazione politica per la difesa di codesti interessi.
in fact, the bourgeoisie does not deny, nor can deny, the existence of social classes, nor the existence of different social interests, nor the political organization for the defense of these interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prego di ritirare codesto striscione dall' emiciclo.
please withdraw the banner from the hemicycle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: