Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprende la chiesa di agios titos, la zona dell'agora, l'odìon ed il famosissimo codice delle leggi di gòrtyn.
the fenced site of gortyn is just north of the road and east of the river. it includes the church of agios titos, the agora area, the odion and the very important law code of gortyn.
il rabbi judah il principe ha pubblicato un codice delle leggi, conosciuto come il mishnah, che si è sparso attraverso il mondo graeco-romano.
rabbi judah the prince published a code of laws, known as the mishnah, which spread through the graeco-roman world.
10. non devono sussistere le cause di divieto, di decadenza o di sospensione previste dall’art. 67 del d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159 (codice delle leggi antimafia).
10. there should be no cause of prohibition, revocation or suspension provided for by art. 67 of legislative decree no. september 6, 2011, n. 159 (code of laws mafia).
una volta che la scrittura comparisse, i codici delle leggi hanno sostituito le abitudini tribali che avevano governato l'attitudine.
once writing appeared, codes of laws replaced the tribal customs that had governed personal behavior.