Results for col tema translation from Italian to English

ora si continua col tema del genocidio, ma aggiungendovi la dimensione delle adm.
now the genocide theme is being continued, but with a wmd dimension added.

una domenica per famiglie al museo di storia naturale di basilea, col tema chiocciole e lumache, nell'autunno del 1997.
my involvement with the topic of sea-silk began in the fall of 1997 with a display case at the natural history museum in basel.

l'invocazione deve incominciare per una semplice esposizione della necessità dell'anima di ottenere un determinato obiettivo relazionato col tema della meditazione.
invocation must begin with a simple exposition about the need of the soul to get certain purpose related to the subject of meditation.

nonostante le critiche furibonde e ossessive dell'universo mondo, nonostante le disparità sociali che la mettono sempre a confronto col tema della povertà di parte della popolazione.
despite the obsessive and furious critique from the rest of the world, despite the social inequalities that challenge a nevertheless flourishing economy with the poverty of a part of the population.

a quei tempi, i pittori mescolavano la realtà quotidiana con la storia (…) mi sono preso la stessa libertà di mescolare certe realtà latinoamericane col tema biblico”.
at that time, painters mingled daily reality with history (….) i took the same freedom to mix certain latin american facts with biblical themes.”

l’emendamento 4 propone di inserire un considerando sulla necessità di promuovere campagne di informazione e sensibilizzazione col tema specifico “siamo tutti potenziali donatori”.
amendment 4 proposes the inclusion of a recital on the need to promote information and awareness campaigns with the specific theme ‘we are all potential donors’.

per ricollegarsi ancora col tema portato da greenpeace, esiste una rete di boicottaggio in italia (quella della nestlè) che ha già discusso l eventualità di un boicottaggio dei prodotti manipolati geneticamente.
going back to what greenpeace talked about, there has been a substantial boycott in italy against nestlé, and the possibility of boycotting gm foods has been discussed, but boycotts are very difficult to manage.

col tema "insieme per una nuova crescita", nel corso della settimana una serie di eventi in tutta l'unione consentirà a politici e cittadini di riflettere sui risultati e sulle sfide del mercato unico, individuando nuove idee.
under the theme "together for new growth", a week-long series of events across the eu will give an opportunity to policy-makers and citizens to discuss the achievements and challenges of the single market and come up with new ideas.