Results for colf translation from Italian to English

colf
in service

colf e badanti addio, arrivano i robot
goodbye to domestic workers and carers, robots are coming

priorità a colf, badanti e nazionalità riservate.
colf, caretakers and special nationalities have the priority.

le contadine le colf, le impiegate, le dirigenti.
day-workers, cleaners, clerks, executives.

non sappiamo se nel decreto flussi 2005 vi sarà una distinzione tra colf e badanti.
we do not know whether 2005 flows decree will divide housekeeping from health care assistance.

ultima considerazione riguarda la procedura da seguire per l’assunzione di colf e badanti.
one last issue concerns proceedings that should be followed to employ housekeepers.

purtroppo sono numerose le donne che lavorano come colf e badanti e che si rivolgono a noi non solo per problemi di solitudine ma anche perché devono affrontare senza strumenti di difesa situazioni di molestia sessuale da parte di membri della famiglia per cui lavorano.
unfortunately there are many foreign women who work as house assistants who come here because of sexual abuse.

il rapporto di lavoro per colf e badanti deve essere almeno non inferiore ad un anno essendo correlato al permesso di soggiorno che, in base alla norma, viene rilasciato per la durata di un anno.
house helpers contracts need to last at least one year, in fact working contracts go together with residence contracts that last one year, as stated by law.

in svezia, questo viene chiamato « sovvenzionamento della colf » e non si ritiene che comporti affatto un aumento dell' occupazione, come contropartita per gli effetti negativi connessi alla diminuzione del gettito fiscale.
this is described in sweden as subsidizing " servant 's jobs' and is not regarded as providing any increase in employment to match the negative effects caused by the tax reduction.