Results for colla che voi andrete ad applicar... translation from Italian to English

È opportuno elaborare un catalogo di misure che gli stati sono tenuti ad applicare nei loro programmi nazionali.
a list of measures to be applied by the member states through their national plans should be drawn up.

nel frattempo, mi devo attenere ad un regolamento generale che voi conoscete bene da berlino e che sono tenuto ad applicare.
in the meantime, i am bound by a general regulation, with which you have been familiar since berlin and which i must apply.

però, quando incontriamo palestinesi, ci è impossibile spiegare loro il doppio che ci siamo abituati ad applicare nei confronti di israele.
when we meet the palestinians, it is, however, impossible to explain the double standard we have got used to exercising in relation to israel.

la seconda questione riguarda i metodi inaccettabili che le autorità israeliane continuano ad applicare nei territori palestinesi occupati, soprattutto a gerusalemme est.
the second issue relates to the unacceptable tactics which the israeli authorities continue to apply to the occupied palestinian territories, especially east jerusalem.

ha preso atto che la commissione intende presentare entro il 1° aprile 2001 una proposta di decisione intesa ad applicare nei paesi terzi il ritiro del materiale specifico a rischio in base ad una valutazione dei rischi.
it took note of the commission's intention to submit before 1 april 2001 a proposal for a decision on the withdrawal of srm, on the basis of a risk evaluation, in third countries.

le autorità competenti in materia di gestione dello spettro radio dovranno naturalmente garantire un equilibrio tra le esigenze degli utenti commerciali e non commerciali e ad applicare nei loro confronti regole adatte alla loro natura specifica.
naturally, authorities responsible for radio spectrum management will need to balance the needs of commercial and non-commercial uses of radio spectrum and apply appropriate rules accordingly.

dal momento che non è sempre possibile riconoscere se un prodotto appartenga al ciclo del cardato o del pettinato e che di conseguenza risultati divergenti possono derivare dall'applicazione delle tolleranze durante i controlli di conformità dei prodotti tessili effettuati nella comunità, è opportuno autorizzare i laboratori incaricati dei controlli ad applicare, nei casi dubbi, un tasso convenzionale unico.
since it cannot always be established whether a product is carded or combed, and consequently inconsistent results can arise from the application of the tolerances during checks on the conformity of textile products carried out in the community, the laboratories carrying out those checks should be authorized to apply a single agreed allowance in doubtful cases.

5.35 gli stati membri, attraverso i loro parlamenti e nell'esercizio dei poteri loro conferiti dai trattati nel quadro della valutazione della sussidiarietà e della proporzionalità, devono altresì esprimere il loro giudizio e i governi devono impegnarsi ad applicare nei sistemi giuridici nazionali gli stessi principi.
5.35 member states should also express their views, through their parliaments and using the powers conferred by the treaties for scrutiny of subsidiarity and proportionality, and national governments should undertake to apply the same principles in their domestic legal systems.

attraverso il potere della vostra anima creativa, immaginario sè, per voi sarà quindi possibile infondere, inspirare e respirare nelle visioni formate dal vostro prossimo futuro tutte le qualità più belle amore, bontà, gentilezza, compassione, altruismo e adorazione omniversale che sarà il sentimento dominante dei toni che permeano tutte le espressioni di vita della luce nel nuovo regno dimensionale che voi andrete, così a co-creare.
through the power of your creative, imaginative soul self, you will then infuse, instill and in-breathe into the commonly formed visions of your near future all the most exquisite qualities of loving kindness, selfless compassion and omniversal adoration that will be the overarching feeling tones permeating all living expressions of light in the new dimensional realm you will thus cocreate.