Results for collaborazionisti translation from Italian to English

il ruolo dei collaborazionisti
the economy

il cambiamento di collaborazionisti non altera il progetto .
the change of collaborators doesn't change the project." [33]

ogni nazione ha i suoi traditori e i suoi collaborazionisti.
each nation has its share of traitors and quislings.

ora siamo governati dai comunisti, dai collaboratori e dai collaborazionisti.
we are now governed by communists, collaborators and quislings.

egli separava così il popolo francese dal servilismo dei dirigenti collaborazionisti.
he thus dissociated the french people from the servility of its leaders.

il 7 febbraio 1944 fu arrestato di nuovo, stavolta dai collaborazionisti greci dei tedeschi.
on february 7, 1944 he was arrested again, this time by greek nazi collaborators.

questo documento è il manifesto dei collaborazionisti delle occupazioni straniere che si profilano all' orizzonte.
this document is the manifesto of collaborators of future foreign occupations.

come sapete, gli agenti dello shabak adoperano tecniche sofisticate per degradarli, umiliarli, trasformarli in collaborazionisti.
as you know, the shabak police uses sophisticated techniques to degrade them, humiliate them and turn them into collaborators.

- contro la direzione opportunista dei sindacati, i suoi apparati collaborazionisti e i metodi che portano la lotta alla sconfitta!
– against the collaborationist orientation of the unions and their methods which can only lead to defeat!

questa relazione avrà avuto almeno il merito, grazie alla baronessa e ai suoi, di far venire all' aperto i nuovi collaborazionisti.
but this report will at least have the merit, thanks to the baroness and her cronies, of letting us find out who the new collaborators are.

il parlamento europeo di nuovo non prende posizione dinanzi alla rinascita ufficiale del fascismo negli ex stati baltici, dove si rende omaggio e si erigono monumenti ai collaborazionisti nazisti.
the european parliament is again failing to take a position on the official revival of fascism in the former baltic states, where homage is being paid and monuments are being erected to nazi collaborators.

e c'era la lotta di liberazione nazionale dei coreani, innanzitutto contro i giapponesi ed i loro collaborazionisti ed in secondo luogo contro gli usa ed i loro collaboratori.
and there was the national liberation struggle of the koreans, first against the japanese and their collaborators and then against the u.s. and its collaborators.

a livello politico, questo attacco è un disperato tentativo dei sauditi di migliorare la difficile posizione dei loro agenti e collaborazionisti che rappresenteranno la cosiddetta opposizione siriana alla conferenza di ginevra 2, del 22 gennaio 2014.
at the political level, this attack is a desperate attempt to improve the saudis’ agents uncomfortable position who represent the so-called syrian opposition at the geneva 2 conference, on the 22nd of january 2014.

i collaborazionisti appartenenti alle oligarchie locali si affretteranno ad aggiungere miliardi di euro/dollari ai loro conti bancari all’estero, a londra, new york e zurigo.
local oligarchical collaboraters will hasten to augment their billion dolla/r euro overseas bank accounts in london, new york and zurich.

si cercava di ridurre il raggio di azione a propaganda, spionaggio, diversione, sabotaggio, protezione della popolazione, esecuzioni dei collaborazionisti ed eliminazione dei più feroci rappresentanti delle autorità occupazionali.
the daily operations of the home army were thus limited to propaganda efforts, counter intelligence, diversion actions, sabotage operations, efforts to protect the population and carrying out death sentences against collaborators as well as the most dangerous representatives of the occupying authorities.

dimentichiamo che nel periodo 1940- 1945 c'erano movimenti di resistenza nei nostri paesi, venivano compiuti atti di resistenza contro i simboli del potere di occupazione, contro vichy, contro quisling, contro i collaborazionisti.
we forget that, during the years 1940-1945, there were acts of resistance in our countries targeted against the symbols of the occupying power, against vichy, against quisling and against those collaborating with the occupying power.