From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di norma i tss sono collegati tramite saldatura.
spt are normally connected by welding.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tutti i componenti sono collegati tramite connettori standard.
all components are plugged in via standard connectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complessivamente oltre 50'000 partecipanti vi erano collegati tramite trasmissione satellitare.
more than 50,000 souls took part in the service via satellite transmission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i diversi livelli erano collegati tramite pozzi verticali dove si deponeva la roccia.
the galleries were connected with vertical shafts where the mineral rocks were dumped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2005 259 106 utenti diversi si sono collegati tramite internet al registro pubblico del consiglio.
in 2005, 259 106 individual users logged on to the council's public register via the internet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iucab non è responsabile per il contenuto di tali siti web che sono collegati tramite il sito web iucab.
iucab is not responsible for the content of those websites that are linked to via the iucab website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disposto su sei piani collegati tramite ascensore, offre la possibilità di soggiornare con 48 camere disponibili.
with its six floors connected by an elevator and its 48 rooms you can have the opportunity to stay in milan in a cozy and comfortable ambience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia in casi particolari possono essere collegati tramite la propria filettatura o essere usati singolarmente, anche se filettati.
however, in particular cases they can be connected by their thread or be used alone, although they remain weldable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i ricercatori formati sia in europa che nei paesi terzi, o collegati tramite reti, diventeranno ambasciatori della cooperazione internazionale.
researchers trained both in europe and third countries, or linked through networks, will become ambassadors for international cooperation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ben collegata tramite treno, dalla stazione fs di gallarate.
easily accessible by train, from fs gallarate station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brisbane è una città compatta caratterizzata da stradine, sentieri e piste ciclabili, tutti ben collegati tramite ponti distribuiti nei principali quartieri cittadini.
brisbane is a compact city with many walkways, paths and bikeways, which are well connected with bridges linking the major precincts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprio pc potrebbe non riconoscere il dispositivo usb collegato tramite un hub usb.
your pc may not recognize the usb device connected via a usb hub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocchi identici su altre linee di vincita, connessi alla combinazione vincente originaria o collegati tramite catene di blocchi identici, accrescono il valore della vincita.
matching blocks on other paylines that are connected to the original winning combination, or linked via chains of matching blocks, increase the win value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utente è collegato tramite ldap e può solo modificare le informazioni di ubicazione.
you are logged in via ldap and can only change your location information.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
- la maggioranza dei diplay puo' essere collegata tramite un semplice flat cable.
- most of the display can be connected through a simple flat cable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese di postal, a poca distanza da lana e merano, è collegato tramite la…
the village of postal, located a stone’s throw from merano, is connected to the…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei collegato tramite porta usb, forniscono un audio di ottima qualità con alti squillanti e bassi dirompenti.
when you're connected via usb, it gives you enhanced audio with higher highs and lower lows.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
altre comunità negli usa, puerto rico, inghilterra e l’irlanda erano pure collegate tramite satellite.
congregations throughout the usa, puerto rico, the united kingdom, and the republic of ireland were also connected via satellite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese di postal, a poca distanza da lana e merano, è collegato tramite la funivia all’area escursionistica delmonzoccolo.
the village of postal, located a stone’s throw from merano, is connected to the hiking area of the monzoccolo via afunicular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene collegata tramite la rete preesistente; è possibile comadarla attraverso i pc dell’ufficio o i computer portatili già presenti.
it is connected via the existing network and can be accessed using existing office pcs or laptops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: