Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collo a cratere
crater neck
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collo a v(1)
v-neck(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
canottiera, collo a v
undershirt, v-neck
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4 canottiere, collo a v
4 undershirts, v-neck
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maglia collo a ciambella spalla sella
doughnut neck
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dal collo a ciascun pendea una tasca
that from the neck of each a purse was hung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibile in bianco con collo a scialle o cappuccio.
available in white with a shawl neck or with a hood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- " lo stesso modello con un collo a coda di rondine "
- " the same model with a wing collar "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e noi piegammo il nostro collo a coloro che ci odiavano ed essi non ebbero
and to those that hated us we have bowed our necks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il termometro è a mercurio. ha bulbo cilindrico e collo "a" contorto.
it is a mercury thermometer with cylindrical bulb and a twisted neck "a".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i pantaloni a spirale si rispecchiano in un collo a roulé, il vestito fa la ruota.
the spiral pants are taken up again in the roulé collar, the dress is circular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vaccino è somministrato agli animali mediante due iniezioni nei muscoli del collo, a tre settimane di distanza.
the vaccine is given to animals as two injections, three weeks apart, into the neck muscles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavorare dal centro del collo a v in fuori in 3 triangoli sul davanti e 4 triangoli sul dietro, poi lavorare verso il basso.
work from the middle of v-neck and out in 3 triangles on front piece and 4 triangles on back piece, then work downwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accanto a loro lavoravano alle riparazioni quelli di tekòa; ma i loro notabili non piegarono il collo a lavorare all'opera del loro signore
and next unto them the tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5 accanto a loro lavoravano alle riparazioni quelli di tekoa; ma i loro notabili non piegarono il collo a lavorare all'opera del loro signore.
5 and next to them the tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle parti ventrali del corpo, dal sottogola al sotto collo a tutta la parte ventrale del tronco e la faccia interna delle zampe, la colorazione è biancastra.
in the ventral parts of the body, from the chinstrap to under the neck to all the ventral part of the trunk and the inner face of the legs, the colouration is dark-black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vaccino viene somministrato al bestiame sotto forma di due iniezioni di 2 ml nel muscolo del collo a distanza di tre settimane e alle pecore sotto forma di singola iniezione di 1 ml sotto la pelle dietro al gomito.
the vaccine is given to cattle as two injections of 2 ml into the neck muscle three weeks apart and to sheep as a single injection of 1 ml under the skin behind the elbow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:5 accanto a loro lavoravano alle riparazioni quelli di tekòa; ma i loro notabili non piegarono il collo a lavorare all'opera del loro signore.
5 moreover, next to him the tekoites made repairs, but their nobles did not support the work of their masters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo girato questo video durante una gita in barca in giro per isla paridita nel golfo di chiriqui, dove abbiamo avuto la meravigliosa opportunità di vedere numerosi delfini nuotare insieme in molte occasioni, sia delfini dal collo a bottiglia che maculati.
we took this video on a boat trip around isla paridita in the chiriqui gulf in which we had the wonderful opportunity to see tons of dolphins in many ocassions, both bottleneck and spotted ones swimming together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulla base di numero di lotto si puo poi controllare la pista di ogni articolo ed ogni collo a partire dal processo produttivo e quindi di determinare lo stato attuale o destinazione finale. in questo modo, un richiamo possa essere eseguito entro un brevissimo periodo di tempo.
on the basis of the batch number the complete track of the product can be traced back and for each article and piece the actual status or final destination can be seen. this way a recall can be executed very fast if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: